All Time Low — Thanks to You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, All Time Low adlı sanatçının "Thanks to You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Thanks to you, I’m moving on Chasing out my skeletons and the troubles they have caused
And all thanks to you
I’m turning over the pages in this book of revelations about self-medication
But there’s this ringing in my head (who said it was gonna be easy?)
As the ghost of you hangs over my bed
Thanks to you, I’m not myself
I’m all strung out, that much is clear
And I’ll spend my whole life-time with your life-line wrapped around my throat
Thanks to you
All thanks to you
Thanks to you, I’ve lost my touch
I struggle to find the sense in making sense
And giving a semblance of a fuck
And thanks to you, for all the nightmares
There’s not a night that I sleep quiet and complacent without my medication
'Cause there’s this ringing in my head (who said it was gonna be easy?)
As the ghost of you hangs over my bed
Thanks to you, I’m not myself
I’m all strung out, that much is clear
And I’ll spend my whole life-time with your life-line wrapped around my throat
Thanks to you
All thanks to you
But there’s this ringing in my head, as the ghost of you hangs over my bed
Thanks to you, I’m not myself
I’m all strung out, that much is clear
And I’ll spend my whole life-time with your life-line wrapped around my throat
Thanks to you
Thanks to you
Thanks to you
Thanks to you
Şarkı sözü çevirisi
Sayende, iskeletlerimi ve neden oldukları sorunları kovalamaya devam ediyorum
Ve hepsi senin sayende
Kendi kendine ilaç tedavisi ile ilgili bu vahiy kitabındaki sayfaları çeviriyorum
Ama kafamda bir zil var (kim kolay olacağını söyledi?)
Senin hayaletin yatağımın üzerinde asılı gibi
Sayende kendimde değilim.
Çok gerginim, bu çok açık
Ve tüm hayatımı boğazıma sarılmış yaşam çizginle geçireceğim
Sayende
Hepsi senin sayende
Sayende yeteneğimi kaybettim.
Mantıklı bir anlam bulmak için mücadele ediyorum
Ve bir lanet bir görünüş veren
Ve tüm kabuslar için sayende
İlaçlarım olmadan sessiz ve sakin uyuyabileceğim bir gece yok.
Çünkü kafamda bir zil var (bunun kolay olacağını kim söyledi?)
Senin hayaletin yatağımın üzerinde asılı gibi
Sayende kendimde değilim.
Çok gerginim, bu çok açık
Ve tüm hayatımı boğazıma sarılmış yaşam çizginle geçireceğim
Sayende
Hepsi senin sayende
Ama kafamda bir zil var, hayaletin yatağımın üzerinde asılı olduğu gibi
Sayende kendimde değilim.
Çok gerginim, bu çok açık
Ve tüm hayatımı boğazıma sarılmış yaşam çizginle geçireceğim
Sayende
Sayende
Sayende
Sayende