Алла Иошпе — Три плюс пять şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Алла Иошпе adlı sanatçının "Три плюс пять" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Мы когда-то были детворой,
И весёлою гурьбой
Мчались к речке голубой,
И за ягодой лесной
Мы ходили в летний зной
Антон, Андрэ, Симон, Марья,
Тереза, Франсуаз, Изабель и я.
К воскресенью пироги пекли,
Наряжались, как могли,
На лугах венки плели,
Босиком на танцы шли,
Башмачки в руках несли.
Одного мы не могли понять:
Парой с кем кому гулять,
А кому, чтоб не мешать,
Уходить, ложиться спать:
Парня — три, девчонок — пять.
Пролетели юности года,
И проблему без труда
Разрешили мы тогда:
Словно птицы из гнезда
Разлетались кто куда.
Пусть у каждого своя семья,
Но слетаются друзья
В наши юности края.
И бегут к реке мужья,
Жёны, дочки, сыновья:
Антон, Андрэ, Симон, Марья,
Тереза, Франсуаз, Изабель и я.
Мишель, Мавон, Марина, Люси,
Şarkı sözü çevirisi
Biz bir zamanlar детворой,
Ve neşeli gurme
Mavi nehir için yarıştı,
Ve Orman meyvesinin arkasında
Yaz sıcağında yürüdük
Anton, Andre, Simon, Marya,
Teresa, Françoise, Isabelle ve ben.
Pazar günü turtalar pişirildi,
Olabildiğince giyinmiş,
Çayırlarda çelenkler örüldü,
Dans çıplak ayakla yürüdü,
Ayakkabılarım ellerindeydi.
Bir biz anlayamadık:
Çift kiminle yürümek,
Ve kime müdahale etmemek için,
Git, yatağa git:
Bir erkek üç kız beş.
Yılın gençlik uçtu,
Ve zorluk olmadan sorun
O zaman izin verdik:
Yuvadaki kuşlar gibi
Kim nereye uçtu.
Herkesin kendi ailesi olsun,
Ama arkadaşlar uçar
Gençliğimizde.
Ve kocalar nehre koşarlar,
Eşleri, kızları, oğulları:
Anton, Andre, Simon, Marya,
Teresa, Françoise, Isabelle ve ben.
Michel, Mavon, Marina, Lucy,