Алла Пугачёва — Бумажный змей şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Алла Пугачёва adlı sanatçının "Бумажный змей" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я в облака запускаю бумажного змея,
Думает змей, будто сам он умеет летать.
Кажется змею, он в небо умчаться сумеет,
Если удастся ему свою нить оборвать.
Рвется из рук, на упрямую птицу похожий,
Злится на тонкую нить, за то, что прочна.
Жаль, но пока одного понять он не может,
Жизнь для него — это нить, что в руках у меня!
Лети, лети за облака,
Меня с собой зови, зови.
Но не забудь, что нить тонка,
Не оборви, не оборви.
Лети, лети за облака,
Меня с собой зови, зови.
Но не забудь, что нить тонка,
Не оборви, не оборви.
Мы на бумажного змея похожи немного,
В жизни большой, над землей помогая парить,
Тянется, тянется к нам от родного порога
Детства и юности нашей незримая нить.
Нам эта ниточка всем нужна, словно воздух,
В радостный час или в час, когда нелегко.
Помни о тех, кто нас ждет, о тех, кто нас создал,
Кто научил нас летать высоко, высоко.
Лети, лети за облака,
Меня с собой зови, зови.
Но не забудь, что нить тонка,
Не оборви, не оборви.
Лети, лети за облака,
Меня с собой зови, зови.
Но не забудь, что нить тонка,
Не оборви, не оборви.
Лети, лети за облака,
Меня с собой зови, зови.
Но не забудь, что нить тонка,
Не оборви, не оборви.
Лети, лети за облака,
Меня с собой зови, зови.
Но не забудь, что нить тонка,
Не оборви, не оборви.
Şarkı sözü çevirisi
Bulutlara bir kağıt yılanı fırlatıyorum,
Uçurtmanın uçabileceğini düşünüyor.
Bir yılan gibi görünüyor, gökyüzüne koşabiliyor,
Eğer ipliğini kesebilirse.
Elinden yırtılmış, inatçı bir kuşa benzer,
Dayanıklı olduğu için ince bir ipliğe kızgın.
Üzgünüm, ama henüz bir şey anlayamıyor,
Onun için hayat benim elimde olan bir ipliktir!
Uç, bulutların üzerinden uç,
Beni de çağır, çağır.
Ama iplik ince olduğunu unutmayın,
Soyma, soyma.
Uç, bulutların üzerinden uç,
Beni de çağır, çağır.
Ama iplik ince olduğunu unutmayın,
Soyma, soyma.
Kağıt yılanına biraz benziyoruz,
Hayatta büyük, yerden yardım uçmak,
Uzanıyor, yerli eşiğinden bize uzanıyor
Çocukluk ve gençlik bizim görünmez iplik.
Hepimizin bu ipliğe ihtiyacı var, hava gibi,
Neşeli bir saatte ya da kolay olmayan bir saatte.
Bizi bekleyenleri, bizi yaratanları unutma.,
Bize yüksek uçmayı kim öğretti?
Uç, bulutların üzerinden uç,
Beni de çağır, çağır.
Ama iplik ince olduğunu unutmayın,
Soyma, soyma.
Uç, bulutların üzerinden uç,
Beni de çağır, çağır.
Ama iplik ince olduğunu unutmayın,
Soyma, soyma.
Uç, bulutların üzerinden uç,
Beni de çağır, çağır.
Ama iplik ince olduğunu unutmayın,
Soyma, soyma.
Uç, bulutların üzerinden uç,
Beni de çağır, çağır.
Ama iplik ince olduğunu unutmayın,
Soyma, soyma.