Алла Пугачёва — Игра şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Алла Пугачёва adlı sanatçının "Игра" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
На границе ада и рая,
Душу разрывая по шву,
Я давно живу, как играю.
И играю, как живу.
Из обычных будней житейских,
Ненавидя или любя,
К вам приду я, как лицедейка,
Чтоб узнали вы себя.
Ах, какой была игра!
Как была я гениальна!
То я злая, то добра,
То таинственно печальна…
Рампы яркие огни
Шепчут, что сказать не смею,
Спеть смогу еще «на бис»,
Жить «на бис» я не сумею.
Спеть смогу еще «на бис»,
Жить «на бис» я не сумею.
И пока сердечные раны
Утихают в вас, как во сне,
Происходят жуткие драмы
Не на сцене, а во мне.
И за мой талант несомненный
Вы сегодня главный мой приз.
Если жизнь — большая сцена,
Сцена — маленькая жизнь.
Ах, какой была игра!
Как была я гениальна!
То я злая, то добра,
Иногда — так сексуальна…
Рампы яркие огни
Шепчут, что сказать не смею,
Спеть смогу еще «на бис»,
Жить «на бис» я не сумею.
Спеть смогу еще «на бис»,
Жить «на бис» я не сумею.
Вокализ
Ах, какой была игра!
Я была так гениальна!
То я злая, то добра,
То таинственно печальна…
Рампы яркие огни
Ослепляют, но не греют…
Спеть смогу еще «на бис»,
Жить «на бис» я не сумею
Спеть смогу еще «на бис»,
Жить «на бис» я не сумею
Şarkı sözü çevirisi
Cehennem ve Cennet sınırında,
Dikişte ruh yırtılma,
Ben uzun yaşamak gibi oynuyorum.
Ve yaşadığım gibi oynuyorum.
Sıradan günlük hayattan,
Nefret veya sevgi dolu,
Bir Liseli olarak size geleceğim.,
Kendini tanıman için.
Ah, ne oyundu!
Nasıl oldu ben bir dahi!
O zaman ben kötüyüm, o zaman iyi,
Gizemli üzücü bir şey…
Rampalar parlak ışıklar
Fısıldamak, ne demek cesaret değil,
Daha fazla şarkı söyleyebilirim «Encore»,
«Encore» yaşayamam.
Daha fazla şarkı söyleyebilirim «Encore»,
«Encore» yaşayamam.
Ve şimdilik kalp yaraları
Bir rüyada olduğu gibi, içinde yatış,
Ürkütücü dramalar oluyor
Sahnede değil, bende.
Ve benim yetenek şüphesiz için
Bugün en büyük ödülüm sizsiniz.
Hayat büyük bir sahne ise,
Sahne küçük bir hayattır.
Ah, ne oyundu!
Nasıl oldu ben bir dahi!
O zaman ben kötüyüm, o zaman iyi,
Bazen-çok seksi…
Rampalar parlak ışıklar
Fısıldamak, ne demek cesaret değil,
Daha fazla şarkı söyleyebilirim «Encore»,
«Encore» yaşayamam.
Daha fazla şarkı söyleyebilirim «Encore»,
«Encore» yaşayamam.
Vokaliz
Ah, ne oyundu!
Çok zekiydim!
O zaman ben kötüyüm, o zaman iyi,
Gizemli üzücü bir şey…
Rampalar parlak ışıklar
Kör, ama sıcak değil…
Daha fazla şarkı söyleyebilirim «Encore»,
Yaşamak " Encore» ben mümkün olmayacaktır
Daha fazla şarkı söyleyebilirim «Encore»,
Yaşamak " Encore» ben mümkün olmayacaktır