Алла Пугачёва — Когда я уйду şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Алла Пугачёва adlı sanatçının "Когда я уйду" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Когда я уйду далеко-далеко,
Не мучаясь и не тревожась,
Быть может, вздохнёт кто-то очень легко,
А кто-то заплачет быть может.
Умчится мой поезд, на стыках звеня,
Умолкнут былые оркестры,
И тот, кто родится позднее меня,
На сцене займёт это место.
Желай — не желай, не прокрутишь назад
Отснятой судьбой киноленты,
Лишь только вдогонку за мной полетят
Растаявшие аллодисменты.
О, сцена, свободная как небеса!
Ты дай мне побольше простора!
Я знаю: с тобою живут голоса
И души ушедших актёров.
Но что ни случись — продолжается жизнь,
Давая нам новые роли.
Актёрская доля: то наземь, то ввысь.
Счастливая горькая доля.
Желай — не желай, не прокрутишь назад
Отснятой судьбой киноленты.
Лишь только вдогонку за мной полетят
Растаявшие алплодисменты.
Когда я уйду далеко-далеко,
Не мучаясь и не тревожась,
Быть может, вздохнёт кто-то очень легко,
А кто-то заплачет, быть может.
Şarkı sözü çevirisi
Çok uzaklara gittiğimde,
Acı çekmeden ve endişelenmeden,
Belki birisi çok kolay iç çeker,
Ve birisi belki ağlayacak.
Trenimim hızlanıyor, zil kavşaklarında,
Eski orkestralar sessiz olacak,
Ve benden sonra doğacak olan,
Sahnede bu yeri alacak.
Wish-wish-wish, wish-wish-wish-wish-wish-wish-wish
Filmin kaderini filme,
Sadece beni takip etmek için uçarlar
Erimiş allodis.
Oh, cennet gibi özgür bir sahne!
Bana daha fazla yer aç!
Biliyorum: seninle yaşayan sesler
Ve ayrılan aktörlerin ruhları.
Ama ne olursa olsun — hayat devam ediyor,
Bize yeni roller vererek.
Oyunculuk payı: o zaman yer, sonra gökyüzü.
Mutlu acı paylaşım.
Wish-wish-wish, wish-wish-wish-wish-wish-wish-wish
İñin kader film şeridi.
Sadece beni takip etmek için uçarlar
Erimiş alplodis.
Çok uzaklara gittiğimde,
Acı çekmeden ve endişelenmeden,
Belki birisi çok kolay iç çeker,
Ve birisi ağlayacak, belki.