Алла Пугачёва — Отражение в воде şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Алла Пугачёва adlı sanatçının "Отражение в воде" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Так был мир понятен,
Так он был приятен.
Все на свете было
Нам с тобою
И ясно, и известно,
Но склонились над речной водою —
И сразу все исчезло.
Было все —
И ничего нету.
Мы — нигде, нигде, нигде,
А земля, деревья и небо,
И наши лица —
Лишь отражение
В воде.
Но мир весь этот —
Лишь один луч света.
Но его стереть с воды
Могу я Осторожно, люди,
Вот на воду я сейчас
Подую —
И ничего не будет.
Было все —
И ничего нету,
Мы — нигде, нигде, нигде…
А земля, деревья и небо,
И наши лица —
Лишь отражение
В воде.
И наши лица —
Лишь отражение
В воде.
И наши лица —
Лишь отражение
В воде.
И ничего нет больше,
Было все — и ничего,
И ничего нет больше,
Мы — нигде, нигде, нигде,
И ничего нет больше.
Мир весь этот —
Лишь один луч света,
И ничего нет больше,
Ничего.
И ничего нет больше,
Мы — нигде, нигде, нигде,
И ничего нет больше.
И наши лица —
Лишь отражение в воде.
И ничего нет больше,
И ничего нет больше,
И ничего нет больше,
И наши лица —
Лишь отражение в воде.
Şarkı sözü çevirisi
Yani dünya açıktı,
Yani hoştu.
Dünyadaki her şey
Ben ve sen
Ve açık ve bilinen,
Ama nehir suyunun üzerinde eğildi —
Ve hemen her şey ortadan kayboldu.
Her şey vardı —
Ve hiçbir şey yok.
Biz — hiçbir yerde, hiçbir yerde, hiçbir yerde,
Ve toprak, ağaçlar ve gökyüzü,
Ve yüzlerimiz —
Sadece yansıma
Suda.
Ama bütün dünya bu —
Sadece bir ışık demeti.
Ama su ile silin
Dikkatli olabilir miyim, Millet,
İşte su şimdi
Üfleyeceğim. —
Ve hiçbir şey olmayacak.
Her şey vardı —
Ve hiçbir şey yok,
Biz — hiçbir yerde, hiçbir yerde, hiçbir yerde…
Ve toprak, ağaçlar ve gökyüzü,
Ve yüzlerimiz —
Sadece yansıma
Suda.
Ve yüzlerimiz —
Sadece yansıma
Suda.
Ve yüzlerimiz —
Sadece yansıma
Suda.
Ve başka bir şey yok,
Her şey vardı-ve hiçbir şey,
Ve başka bir şey yok,
Biz — hiçbir yerde, hiçbir yerde, hiçbir yerde,
Ve başka bir şey yok.
Bütün dünya bu —
Sadece bir ışık demeti,
Ve başka bir şey yok,
Şeyin.
Ve başka bir şey yok,
Biz — hiçbir yerde, hiçbir yerde, hiçbir yerde,
Ve başka bir şey yok.
Ve yüzlerimiz —
Sadece suyun yansıması.
Ve başka bir şey yok,
Ve başka bir şey yok,
Ve başka bir şey yok,
Ve yüzlerimiz —
Sadece suyun yansıması.