Алла Пугачёва — Песня о Москве şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Алла Пугачёва adlı sanatçının "Песня о Москве" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
В час, когда заблестят фонари
Над ночной неподвижной рекой,
Ты укроешь меня до зари
И подаришь любовь и покой.
Кто-то вместе со мной помолчит
В этот час,
Лишь московское время летит,
Все летит, все летит мимо нас.
Звуки ночи замрут вдалеке,
И в тумане мы слышим едва:
То ли эхо скользит по реке,
То ли падают в небо слова.
Наша ночь никуда не спешит,
Как плывет,
Лишь московское время летит,
Все вперед, и вперед.
Как я люблю эти улочки
На семи холмах!
Я не могу это все
Объяснить на словах
Дорогая,
Дорогая подруга моя,
Дорогая,
Дорогая подруга моя
И захочется что-то сказать,
Но твои разноцветные сны
Будут медленно к нам выплывать,
Словно шорохи из тишины.
Город спит или делает вид,
Ночь плывет,
Лишь московское время спешит,
И не ждет, и не ждет.
Как я люблю эти улочки
На семи холмах!
Я не могу это все
Объяснить на словах,
Дорогая,
Дорогая подруга моя,
Дорогая,
Дорогая подруга моя —
Москва.
Şarkı sözü çevirisi
Fenerlerin parlayacağı saatte
Gece sabit nehir üzerinde,
Sabaha kadar beni koruyacaksın.
Ve sevgi ve huzur verirsin.
Biri benimle birlikte susar.
Bu saatte,
Sadece Moskova zamanı uçuyor,
Her şey uçar, her şey uçar.
Gecenin sesleri uzaktan donacak,
Ve sisin içinde zar zor duyuyoruz:
Echo nehirde kayıyor mu,
Gökyüzüne düşen kelimeler olsun.
Gecemiz acelesi yok,
Nasıl yüzer,
Sadece Moskova zamanı uçuyor,
Tüm ileri, ileri.
Bu sokakları nasıl seviyorum
Yedi tepede!
Bunu yapamam.
Kelimelerle açıkla
Pahalı,
Sevgili arkadaşım,
Pahalı,
Sevgili arkadaşım
Ve bir şey söylemek isteyeceksiniz,
Ama renkli rüyaların
Yavaş yavaş bize doğru yüzecekler,
Sessizliğin hışırtıları gibi.
Şehir uyuyor veya taklit ediyor,
Gece yüzüyor,
Sadece Moskova zamanı acele ediyor,
Ve beklemiyor, beklemiyor.
Bu sokakları nasıl seviyorum
Yedi tepede!
Bunu yapamam.
Kelimelerle açıkla,
Pahalı,
Sevgili arkadaşım,
Pahalı,
Sevgili arkadaşım —
Moskova.