Алла Пугачёва — Реквием şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Алла Пугачёва adlı sanatçının "Реквием" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Уж сколько их упало в эту бездну,
Разверстую вдали!
Настанет день, когда и я исчезну
С поверхности земли.
Застынет все, что пело и боролось,
Сияло и рвалось:
И зелень глаз моих, и нежный голос,
И золото волос.
И будет жизнь с ее насущным хлебом,
С забывчивостью дня.
И будет все, — как будто бы под небом
И не было меня!
Изменчивой, как дети в каждой мине,
И так недолго злой.
Любившей час, когда дрова в камине
Становятся золой.
Виолончель и кавалькады в чаще,
И колокол в селе…
Меня, такой живой и настоящей
На ласковой земле!
К вам всем — что мне, не знавшей меры,
Чужие и свои?! -
Я обращаюсь с требованием веры
И с просьбой о любви.
За то, что мне прямая неизбежность —
Прощение обид,
За всю мою безудержную верность
И слишком гордый вид,
За быстроту стремительных событий,
За правду, за игру…
Послушайте! — Еще меня любите
За то, что я умру.
К вам всем — что мне, не знавшей меры,
Чужие и свои?! -
Я обращаюсь с требованием веры
И с просьбой о любви
Şarkı sözü çevirisi
Kaç tanesi bu uçuruma düştü,
Разверстую uzak!
Benim de yok olacağım gün gelecek.
Dünya yüzeyinden.
Şarkı söyleyen ve savaşan her şeyi katılaştıracak,
Parlayan ve yırtık:
Ve gözlerimin yeşili ve yumuşak bir ses,
Ve altın saç.
Ve onun günlük ekmek ile hayat olacak,
Günün unutkanlığıyla.
Ve her şey olacak — sanki gökyüzünün altında
Ve ben değildim!
Her mayında çocuklar gibi değiştirilebilir,
Ve çok kısa bir süre için kötü.
Yakacak odun şöminede olduğunda saat sevdi
Kül oluyorlar.
Daha sık Viyolonsel ve süvari,
Ve köyde çan…
Ben, çok canlı ve gerçek
Sevecen topraklarda!
Hepinize-bana ne, ölçü bilmiyordu,
Yabancılar ve kendi?! -
İnanç talebine itiraz ediyorum
Ve aşk için yalvarıyor.
Bana doğrudan kaçınılmaz olduğu için —
Kızgınlık affı,
Tüm sınırsız sadakatim için
Ve çok gururlu bir görünüm,
Hızlı olayların hızı için,
Gerçek için, oyun için…
Bak! - Beni de seviyorsun.
Öleceğim için.
Hepinize-bana ne, ölçü bilmiyordu,
Yabancılar ve kendi?! -
İnanç talebine itiraz ediyorum
Ve aşk için bir istek ile