Алла Пугачёва — Старый дом şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Алла Пугачёва adlı sanatçının "Старый дом" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Вот плывет из детства
Дом, мой старый дом,
Где мне пела песни
Бабка под окном.
Жизнь куда-то мчится,
Но над головой
Все, все, все кружится
Шарик голубой.
В той песне тайное, тайное, тайное
И удалое, и печальное.
Мотив ее несложный
Но, как тогда, меня тревожит.
Ты ее со мною вместе
Пой, пой, пой, пой!
Крутится-вертится шар голубой,
Крутится-вертится над головой,
Крутится-вертится, хочет упасть,
А кавалер барышню хочет украсть.
Крутится-вертится, хочет упасть,
А кавалер барышню хочет украсть.
Вот я снова слышу
Той гитары звон,
С ней как будто ближе
Даль былых времен.
Мир — большой оркестр,
А я в нем — лишь струна,
И старинной песней
Жизнь моя полна.
В той песне тайное, тайное, тайное
И удалое, и печальное.
Мотив ее несложный
Но, как тогда, меня тревожит.
Ты ее со мною вместе
Пой, пой, пой, пой!
Дорогой длинною да ночкой лунною,
Да с песней той, что вдаль летит звеня,
Да с той старинною да с семиструнною.
Что по ночам так мучила меня.
Вот плывет из детства
Дом мой, старый дом,
Где мне пела песни
Бабка под окном.
Мир — большой оркестр,
И каждый в нем — струна,
И хорошей песней
Жизнь моя полна.
В той песне тайное, тайное, тайное
И удалое, и печальное.
Мотив ее несложный
Но, как тогда, меня тревожит,
Ты ее со мною вместе
Пой, пой, пой, пой!
Ох, полным-полна моя коробушка,
Есть в ней ситцы и парча.
Пожалей, душа моя зазнобушка,
Молодецкого плеча!
Пожалей, душа моя зазнобушка,
Молодецкого плеча!
Şarkı sözü çevirisi
İşte çocukluktan yüzüyor
Ev, eski evim,
Nerede şarkı söyledi
Büyükanne pencerenin altında.
Hayat bir yere yarışıyor,
Ama başının üstünde
Her şey dönüyor.
Top mavi.
O şarkıda gizli, gizli, gizli
Ve uzak ve üzücü.
Onun nedeni basit
Ama o zaman olduğu gibi, beni endişelendiriyor.
Onu benimle birliktesin.
Şarkı söyle, şarkı söyle, şarkı söyle!
Dönen-dönen top mavi,
Döner-başının üzerinde döner,
Döner-döner, düşmek istiyor,
Ve beyefendi genç bayanı çalmak istiyor.
Döner-döner, düşmek istiyor,
Ve beyefendi genç bayanı çalmak istiyor.
İşte yine duyuyorum
O gitar zil,
Sanki daha yakınmış gibi.
Dal, eski zamanların.
Dünya büyük bir orkestra,
Ve ben onun içindeyim-sadece bir dize,
Ve eski bir şarkı
Hayatım dolu.
O şarkıda gizli, gizli, gizli
Ve uzak ve üzücü.
Onun nedeni basit
Ama o zaman olduğu gibi, beni endişelendiriyor.
Onu benimle birliktesin.
Şarkı söyle, şarkı söyle, şarkı söyle!
Sevgili uzun Evet gece ay,
Evet, şarkıyla o mesafe uçar zil,
Evet o старинною evet семиструнною.
Geceleri bana işkence ettiğini.
İşte çocukluktan yüzüyor
Ev benim, eski ev,
Nerede şarkı söyledi
Büyükanne pencerenin altında.
Dünya büyük bir orkestra,
Ve içindeki her biri bir dize,
Ve iyi bir şarkı
Hayatım dolu.
O şarkıda gizli, gizli, gizli
Ve uzak ve üzücü.
Onun nedeni basit
Ama o zaman olduğu gibi, beni rahatsız ediyor,
Onu benimle birliktesin.
Şarkı söyle, şarkı söyle, şarkı söyle!
Oh, tam dolu kutum,
İçinde patiska ve brokar var.
Merhamet et tatlım.,
İyi omuz!
Merhamet et tatlım.,
İyi omuz!