Алла Пугачёва — Сто часов счастья şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Алла Пугачёва adlı sanatçının "Сто часов счастья" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Сто часов счастья…
Разве этого мало?
Я его, как песок золотой, намывала,
Собирала любовно, неутомимо,
По крупице, по капле,
По искре, по блестке,
Принимала в подарок
От каждой звезды и березки…
Сколько дней проводила за счастьем в погоне
На продрогшем перроне, в гремящем вагоне,
Обнимала его, целовала в нетопленом доме.
Ворожила над ним, колдовала…
Случалось, бывало,
Что из горького горя я счастье свое добывала.
Это зря говорится, что надо счастливой родиться.
Надо только, чтоб сердце не стыдилось над счастьем
трудиться,
Чтобы не было сердце лениво, спесиво,
Чтоб за каждую малость оно говорило
«Спасибо, спасибо, спасибо»…
Сто часов счастья, чистейшего, без обмана.
Сто часов счастья…
Ну разве этого мало?
Сколько дней проводила за счастьем в погоне,
Ворожила над ним, колдовала…
Случалось, бывало,
Что из горького горя я счастье свое добывала.
Это зря говорится, что надо счастливой родиться.
Надо только, чтоб сердце не стыдилось над счастьем трудиться,
Чтобы не было сердце лениво, спесиво,
Чтоб за каждую малость оно говорило
«Спасибо, спасибо, спасибо»!
Поверьте, это зря говорится, что надо счастливой родиться.
Надо только, чтоб сердце не стыдилось над счастьем трудиться,
Чтобы не было сердце лениво, спесиво,
Чтоб за каждую малость оно говорило
«Спасибо, спасибо, спасибо»…
Сто часов счастья, чистейшего, без обмана.
Сто часов счастья — ну разве этого мало?
Сто часов счастья, сто часов счастья.
Нет, это немало
Şarkı sözü çevirisi
Yüz saat mutluluk…
Bu yeterli değil mi?
Onu altın kum gibi yıkadım,
Sevgiyle, yorulmadan toplandı,
Ve крупице, bir damla,
Kıvılcım, parıltı,
Barındırılan bir hediye
Her yıldızdan ve huş ağacından…
Kaç gün geçirdim mutluluk peşinde
Çıngıraklı bir vagonda, boynuzlu bir önlük üzerinde,
Ona sarıldı, sigara içilmeyen bir evde öptüm.
Ворожила üzerine, колдовала…
Oldu, oldu,
Acı üzüntüden, mutluluğumu çıkardım.
Bu, mutlu bir doğumun gerekli olduğu anlamına gelmez.
Sadece kalbin mutluluktan utanmaması gerekir
çalışmak,
Böylece kalp tembelleşmedi, spesifically,
Böylece her küçük şey için konuşur
«Teşekkür ederim, teşekkür ederim, teşekkür ederim»…
100 saatlik mutluluk, en saf, aldatmadan.
Yüz saat mutluluk…
Peki bu yeterli değil mi?
Kaç gün geçirdim mutluluk peşinde,
Ворожила üzerine, колдовала…
Oldu, oldu,
Acı üzüntüden, mutluluğumu çıkardım.
Bu, mutlu bir doğumun gerekli olduğu anlamına gelmez.
Sadece kalbin çalışmak için mutluluktan utanmaması gerekir,
Böylece kalp tembelleşmedi, spesifically,
Böylece her küçük şey için konuşur
«Teşekkür ederim, teşekkür ederim, teşekkür ederim."
İnan bana, mutlu bir doğumun gerekli olduğunu söylemenin bir anlamı yok.
Sadece kalbin çalışmak için mutluluktan utanmaması gerekir,
Böylece kalp tembelleşmedi, spesifically,
Böylece her küçük şey için konuşur
«Teşekkür ederim, teşekkür ederim, teşekkür ederim»…
100 saatlik mutluluk, en saf, aldatmadan.
Yüz saat mutluluk-bu yeterli değil mi?
Yüz saat mutluluk, yüz saat mutluluk.
Hayır, bu çok