Алла Пугачёва — Святая ложь şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Алла Пугачёва adlı sanatçının "Святая ложь" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Святая ложь, пусть даже ты свята,
Твоя мне надоела доброта.
Я тебе не верю!
Зачем ко мне являешься ты в дом?
Зачем сидишь, как гостья, за столом?
Я тебе не верю!
Зачем меня ты бережешь от бед,
А я киваю головой в ответ?
Ты боль больнее делаешь вдвойне,
А истина давно известна мне!
Мне правда горькая сказала: «Не робей!»,
И стала я от этих слов еще сильней!
И потому не надо ложью помогать,
Не надо лгать, не надо лгать!
Святая ложь, пусть даже ты свята,
Твоя мне ненавистна доброта.
Я тебе не верю!
За то, что в душу лезешь ты ко мне,
За то, что всем довольна ты вполне.
Я тебе не верю!
Но я терплю — гостей не гонят вон,
И я давлю в себе невольный стон,
И что со мной — не ведают друзья,
И в этом правда горькая моя.
Мне правда горькая сказала: «Не робей!»,
И стала я от этих слов еще сильней!
И потому не надо ложью помогать,
Не надо лгать, не надо лгать!
Святая ложь, пусть даже ты свята,
Но зло твоя рождает доброта.
Я тебе не верю!
А значит, доброта твоя страшна!
Конечно, ложь, конечно, я грешна, конечно.
Тем, что тебя терпела до сих пор,
Тем, что с тобою я не вступала в спор.
Ну, хватит! Буду я теперь иной!
Ты видишь, правда горькая со мной!
Святая ложь, пусть даже ты свята,
Твоя мне надоела доброта.
Я тебе не верю, не верю, не верю,
Не верю, не верю, не верю, не верю, не верю…
Şarkı sözü çevirisi
Kutsal yalan, sen bile kutsal,
Senin nezaketinden bıktım.
Sana inanmıyorum!
Neden evime geliyorsun?
Neden masada misafir gibi oturuyorsun?
Sana inanmıyorum!
Neden beni beladan kurtarıyorsun,
Ben başımı sallıyor muyum?
Ağrı ağrılı yapıyorsun iki kat,
Ve gerçek benim için uzun zamandır biliniyor!
Gerçekten acı bana dedi ki: "Korkma!»,
Ve bu sözlerden daha da güçlüyüm!
Ve bu yüzden yalan söyleme,
Yalan söyleme, yalan söyleme!
Kutsal yalan, sen bile kutsal,
Senin iyiliğinden nefret ediyorum.
Sana inanmıyorum!
Ruhuma girdiğin için.,
Herkes seni mutlu ettiği için.
Sana inanmıyorum!
Ama ben tahammül ediyorum-Konuklar dışarı sürülmez,
Ve istemsiz bir inilti bastırıyorum,
Ve bana ne-arkadaşlar bilmiyorum,
Ve bu benim için acı bir gerçek.
Gerçekten acı bana dedi ki: "Korkma!»,
Ve bu sözlerden daha da güçlüyüm!
Ve bu yüzden yalan söyleme,
Yalan söyleme, yalan söyleme!
Kutsal yalan, sen bile kutsal,
Ama kötülüğün iyilik doğurur.
Sana inanmıyorum!
Yani nezaketin korkunç!
Elbette, yalan, elbette, günahkarım, elbette.
Şimdiye kadar katlandığın için.,
Seninle tartışmadığım için.
Eh, yeter artık! Artık farklı olacağım!
Gördün mü, gerçekten acı bana!
Kutsal yalan, sen bile kutsal,
Senin nezaketinden bıktım.
Sana inanmıyorum, inanmıyorum, inanmıyorum,
İnanmıyorum, inanmıyorum, inanmıyorum, inanmıyorum, inanmıyorum…