Алла Пугачёва — Танго şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Алла Пугачёва adlı sanatçının "Танго" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Так дымно, что в зеркале нет отраженья
И даже напротив не видно лица,
И пары успели устать от круженья, —
Но все-таки я допою до конца!
Все нужные ноты давно
сыграли,
Сгорело, погасло вино
в бокале,
Минутный порыв говорить —
пропал, —
И лучше мне молча допить
бокал…
Полгода не балует солнцем погода,
И души застыли под коркою льда, —
И, видно, напрасно я жду ледохода,
И память не может согреть в холода.
Все нужные ноты давно
сыграли,
Сгорело, погасло вино
в бокале,
Минутный порыв говорить —
пропал, —
И лучше мне молча допить
бокал…
В оркестре играют устало, сбиваясь,
Смыкается круг — не порвать мне кольца…
Спокойно! Мне лучше уйти улыбаясь, —
И все-таки я допою до конца!
Все нужные ноты давно
сыграли,
Сгорело, погасло вино
в бокале,
Тусклей, равнодушней оскал
зеркал…
И лучше мне просто разбить
бокал!
Şarkı sözü çevirisi
Çok dumanlı, aynada yansıma yok
Ve karşısında bile yüzünü göremiyorum,
Ve çiftler dönmekten yoruldular, —
Ama yine de sonuna kadar bitireceğim!
Uzun zaman önce gerekli tüm notlar
oynadılar,
Yanmış, şarap söndürüldü
bir kadehte,
Konuşmak için dakika acele —
uçurum, —
Sessizce bitirsem iyi olur.
kadeh…
Altı ay güneş hava şımartmak değil,
Ve ruhlar buz kabuğunun altında dondu, —
Ve görünüşe göre, boşuna bir buz pateni bekliyorum,
Ve bellek soğukta sıcak olamaz.
Uzun zaman önce gerekli tüm notlar
oynadılar,
Yanmış, şarap söndürüldü
bir kadehte,
Konuşmak için dakika acele —
uçurum, —
Sessizce bitirsem iyi olur.
kadeh…
Orkestra çalmaktan yoruldum.,
Daire kapanıyor-yüzüklerimi yırtmayın…
Sessizce! Gülümseyerek gitsem iyi olur., —
Ve yine de sonuna kadar bitireceğim!
Uzun zaman önce gerekli tüm notlar
oynadılar,
Yanmış, şarap söndürüldü
bir kadehte,
Тусклей, равнодушней sırıtarak
aynaların…
Ve ben sadece kırsam iyi olur
bir bardak!