Alla Pugatschowa — Harlekino şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alla Pugatschowa adlı sanatçının "Harlekino" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich eile ins Manegenlicht und dann,
(oh Harlekino, Harle-)
Ein kleiner Harlekin zeigt, was er kann.
(Oh, Harlekino, Harle-)
Das Publikum, es lacht und kennt mich nicht,
(oh Harlekino, Harle-)
Denn meine Maske, sie hat kein Gesicht.
Mein Name ist ganz einfach Harlekin,
Und man sieht niemals mich, man sieht nur ihn.
Ein kleiner Punkt im großen Zirkuszelt.
Da steh' ich nun und das ist meine Welt.
Oh, Harlekino, Harlekino,
Was dir ganz allein gehört,
Harlekino, Harlekino,
Ist das Lachen, das dich ehrt.
Die reitenden Jongleure sind der Clou.
(oh, Harlekino, Harle-)
Und alle Leute jubeln ihnen zu.
(oh, Harlekino, Harle-)
Ein Elefant kann auf zwei Beinen gehn.
(oh, Harlekino, Harle-)
Die Mädchen auf dem Drahtseil sind sehr schön.
Der Zauberer verzaubert Katz und Maus.
Sie alle kriegen Blumen und Applaus.
Ein Tusch, wenn Akrobaten Saltos drehn.
Und ich bin für die Pause vorgesehn.
Oh, Harlekino, Harlekino,
Was dir ganz allein gehört,
Harlekino, Harlekino,
Ist das Lachen, das dich ehrt.
Das Leben macht die Herzen weit und leicht.
(oh, Harlekino, Harle...)
Auf meine Art hab ich es nicht erreicht.
(oh, Harlekino, Harle...)
ich hab mich nie als Wähler nah gefühlt,
(oh Harlekino, Harle...)
der seine Rolle für sich selber spielt.
Für alle, die ich durch die Maske seh,
mach ich die Späße solang, bis ich geh -
Und laß ich auch den Zirkus einmal ziehn,
ich glaub, ich war nie ein schlechter Harlekin.
Oh, Harlekino, Harlekino,
Was dir ganz allein gehört,
Harlekino, Harlekino,
Ist das Lachen, das dich ehrt.
Şarkı sözü çevirisi
Ben manegenlicht içine acele ve sonra, (oh Harlekino, Harle-) biraz Harlequin o neler yapabileceğini gösterir.
(Oh, Harlekino, Harle-) seyirci, gülüyor ve beni tanımıyor, (Oh Harlekino, Harle-) çünkü maskem, yüzü yok.
Benim adım Sadece Harlequin ve beni hiç görmüyorsun, sadece onu görüyorsun.
Büyük sirk çadırında küçük bir nokta.
Şimdi burada duruyorum ve bu benim dünyam.
Oh, Harlekino, Harlekino, yapayalnız sana ait olan, Harlekino, Harlekino, seni onurlandıran kahkaha.
Sürme hokkabazlar vurgulamak vardır.
(Oh, Harlequin, Harlequin) ve bütün insanlar onlara tezahürat vardır.
Bir fil iki ayak üzerinde yürüyebilir.
(Oh, Harlekino, Harle-) tel halat üzerindeki kızlar çok güzel.
Sihirbaz kedi ve fareyi büyülüyor.
Hepsi çiçek ve alkış alır.
Akrobatlar takla attığında bir popo.
Ve mola için programım var.
Oh, Harlekino, Harlekino, yapayalnız sana ait olan, Harlekino, Harlekino, seni onurlandıran kahkaha.
Hayat kalpleri geniş ve hafif yapar.
(Oh, Harlekino, Harle...) Benim Yolumda bunu başaramadım.
(Oh, Harlekino, Harle...) Bir seçmen olarak hiç yakın hissetmedim, (Oh Harlekino, Harle...) kendisi için rolünü oynayan.
Maskeden gördüğüm herkes için, gidene kadar şakalar yapıyorum - ve ayrıca sirkin bir kez çekmesine izin verdim, sanırım asla kötü bir Harlequin olmadım.
Oh, Harlekino, Harlekino, yapayalnız sana ait olan, Harlekino, Harlekino, seni onurlandıran kahkaha.