Allah-Las — Busman's Holiday şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Allah-Las adlı sanatçının "Busman's Holiday" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Spent two years of my life in a foreign land.
Came home to my own wife, had a different man.
Saw fifteen sons and fathers lying on the ground.
Just one click of my thumb, everybody’s down.
Oh it seems that this had become a dream.
Life ain’t just what it seems.
Still run by ancient schemes.
And oh, it shows
On the faces of those that know.
Blood flows where the money’s stowed
Try to getcha hands on gold (?)
But hey, what is anybody tryin’a say?
Spent two years of my life in a foreign land,
Came home to find my mind still stuck in the sand.
There are things I never thought that I could do.
I had to tell myself «Did 'em all for you.»
Oh it seems that this had become a dream.
Life ain’t just what it seems,
Still run by ancient schemes.
And oh, it shows
On the faces of those who know.
Blood flows where the money’s stowed.
Gotta get your hands on gold (?)
But hey, what is anybody gonna say?
Şarkı sözü çevirisi
Hayatımın iki yılını yabancı bir ülkede geçirdim.
Eve kendi karımın yanına geldim, başka bir erkeğim vardı.
Yerde yatan on beş Oğul ve baba gördüm.
Baş parmağımın tek bir tıklamasıyla herkes yere serilir.
Oh, bu bir rüya haline gelmiş gibi görünüyor.
Sadece göründüğü gibi bir hayat değil.
Hala eski planlarla yönetiliyor.
Ve OH, gösterir
Bilenlerin yüzlerinde.
Paranın saklandığı yerde kan akıyor
Ellerinizle altın almaya çalışın (?)
Ama hey, ne söylemeye çalışan var?
Hayatımın iki yılını yabancı bir ülkede geçirdim,
Eve geldim ve aklımı hala kuma gömdüm.
Yapabileceğimi hiç düşünmediğim şeyler var.
Kendime «hepsini senin için yaptım " demeliydim.»
Oh, bu bir rüya haline gelmiş gibi görünüyor.
Hayat sadece göründüğü gibi değil,
Hala eski planlarla yönetiliyor.
Ve OH, gösterir
Bilenlerin yüzlerinde.
Paranın saklandığı yerde kan akıyor.
Ellerini altına koymalısın.)
Ama hey, kimse ne diyecek?