Allan Olsen — Guernica şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Allan Olsen adlı sanatçının "Guernica" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Katten har fanget en dybere mening
mediterer i noget der tangerer et smil
vi har kumulusskyer nok til en sommer mer' i år
hedenske minder og varme fra evige bål
unger der tumler med andre folks unger
og instinktivt ignorerer når der blir' kaldt
sommer i Danmark men summa summarum
sommer alene mest af alt
solsort stirrer på skoldede næser
fra sin rede i hækken hvor hoder stikker ind
forstadsnatur i svulmende fedme
kom — vi rykker målet lidt længere hen
svært at fastholde daglig skepsis
eller andet som ungerne vælter omkuld
derfor genlæses brevet du skrev mig
nøgternt under lup for en sikkerheds skyld
jeg vander min sten
jeg vander min sten og stiller mig an
jeg vander min sten
i bedste fald gror den igen
vinteren tog mig — men den gav mig tilbage
til en sommer der mildner og dulmer
mit Guernica
se Dall Villaby sort i det fjerne
tung regn fylder markens badekar
summende sang kolonihaverygter
kulrede aftener med legende spørgsmål og svar
du har ret jeg erkender mig skyldig
du har ret men man lærer gradvist at se
og jeg havde lige en hel del næse jeg skulle ha' pillet
og forresten staves stodder med dobbelt d
nynner dit navn nederst på siden
som et onomatopoietikon
du var Graham Parker s Kid with a butterfly Net
— kom hjem
Şarkı sözü çevirisi
Kedi daha derin bir anlam yakaladı
bir gülümseme üzerinde meditasyon yapıyor musun
bu yıl bir yaz için daha fazla kümülüs bulutumuz var
pagan anıları ve sonsuz ateşlerden gelen sıcaklık
çocuklar diğer insanların çocukları ile boğuşuyor
ve çağrıldığında içgüdüsel olarak görmezden gelir
Danimarka'da yaz ama Özet
yaz yalnız en önemlisi
Blackbird haşlanmış burunlara bakıyor
çitin içindeki yuvasından toynakların yapıştığı yere
şişkin obezitede banliyö doğası
gel-hedefi biraz daha ileri götürüyoruz
günlük şüpheciliği korumak zor
ya da başka çocuklar düşebilir
bu yüzden bana yazdığın mektubu tekrar okudun.
güvenlik için mikroskop altında ayık
Taşımı sularım.
Kayamı sularım ve koşarım
Taşımı sularım.
en iyi ihtimalle tekrar büyür
kış beni aldı-ama bana geri verdi
yumuşatır ve yatıştırır bir yaz için
benim Guernica
bakın Dall Villaby siyah içinde bu mesafe
şiddetli yağmur alanın küvetlerini doldurur
uğultu şarkı bahçe ışıkları
eğlenceli sorular ve Cevaplar ile serin akşamlar
haklısın, suçumu kabul ediyorum.
haklısın ama yavaş yavaş görmeyi öğreniyorsun.
ve kurcalamam gereken bir sürü burnum vardı.
ve bu arada bu orospu çocuğu çift d yazılıyor
sayfanın alt kısmında adınızı mırıldanıyor
bir onomatopoeia olarak
Graham parker'ın kelebek ağı olan Çocuğuydun.
- dönmek