Allan Sherman — A Few Words About The Chinese New Year şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Allan Sherman adlı sanatçının "A Few Words About The Chinese New Year" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now this next song was a big hit comedy song
Before I was born and I took this song and modernized it, I hope
The hero of the song was originally Jewish and I made him Chinese
Which is no small achievement, actually
Uh and the reason I did that was that a couple months ago
In January, I was appearing in San Francisco
And it happened to be during the Chinese New Year
And I learned that to the Chinese people, this is the year 4664
And of course to the Jewish people, this is the year 5726
Which means that for 1062 years
Jewish people have had to do their own laundry
Now this is a very tender, poignant song, actually
It’s beautiful if you want to know
I figure I better tell you it’s beautiful before I start singing it Because once I start you’ll have no way of knowing that it’s beautiful
This is a song about a man who walks into a tailor
And tells him a very sad story and it goes like this
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi bu sonraki şarkı büyük bir hit komedi şarkısıydı
Doğmadan ve bu şarkıyı almadan ve modernize etmeden önce, umarım
Şarkının kahramanı aslen Yahudiydi ve onu Çinli yaptım
Aslında, bu küçük bir başarı değil
Ve bunu yapmamın sebebi birkaç ay önceydi.
Ocak ayında San Francisco'da görünüyordum.
Ve Çin Yeni Yılı sırasında oldu
Ve bunu Çin halkına öğrendim, bu 4664 yılı
Ve tabii ki Yahudi halkı için, bu yıl 5726
Bu da demek oluyor ki 1062 yıl boyunca
Yahudi halkı kendi çamaşırlarını yıkamak zorunda kaldı
Şimdi bu çok hassas, dokunaklı bir şarkı, aslında
Bilmek istiyorsan çok güzel.
Şarkı söylemeye başlamadan önce sana güzel olduğunu söylesem daha iyi olur çünkü bir kez başladığımda güzel olduğunu bilmenin bir yolu olmayacak
Bu bir terziye giren bir adam hakkında bir şarkı
Ve ona çok üzücü bir hikaye anlatıyor ve şöyle devam ediyor