Allan Sherman — Automation şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Allan Sherman adlı sanatçının "Automation" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It was automation, I know
That was what was making the factory go It was IBM
It was Univac
It was all those gears going
Clickity clack, dear
I thought automation was keen
Till you were replaced by a ten-ton machine
It was a computer that tore us apart, dear
Automation broke my heart.
There’s an RCA 5−0-3
Standing next to me, dear, where you used to be Doesn’t have your smile
Doesn’t have your shape,
Just a bunch of punch cards and light bulbs and tape, dear
You’re a girl who’s soft, warm and sweet
But you’re only human and that’s obsolete
Though I’m very fond of that new 5−0-3, dear Automation’s not for
Me.
It was automation, I’m told That s why I got fired and I’m out in The cold How could I have known When the 5−0-3
Started in to blink it was winking at me, dear
I thought it was just some mishap
When it sidled over and sat on my lap
But when it said «l love you «and gave me a hug, dear
That’s when I pulled out.. . its plug.
Şarkı sözü çevirisi
Otomasyondu, biliyorum.
Fabrikanın çalışmasını sağlayan şey buydu, IBM'Dİ.
Bu Univac oldu
Tüm bu dişliler gitti
Clickity clack, canım
Otomasyonun keskin olduğunu sanıyordum.
On tonluk bir makine ile değiştirilene kadar
Bizi parçalayan bir bilgisayardı canım.
Otomasyon kalbimi kırdı.
Bir RCA 5-0-3 var.
Yanımda dururken, tatlım, eskiden olduğun yerde gülümsemen yok.
Senin şeklin yok.,
Sadece bir sürü yumruk kartı, ampul ve bant, tatlım.
Sen yumuşak, sıcak ve tatlı bir kızsın.
Ama sen sadece insansın ve bu modası geçmiş
Bu yeni 5-0-3'e çok düşkün olmama rağmen, Sevgili Otomasyon için değil
Beni.
Bu otomasyondu, neden kovulduğumu ve soğukta olduğumu söyledim, 5-0-3'te ne zaman olduğunu nasıl bilebilirdim
Göz kırpmaya başladı, bana göz kırpıyordu, tatlım.
Sadece bir aksilik olduğunu düşündüm.
O yana doğru eğildi ve kucağıma oturdu
Ama «seni seviyorum «dediğinde ve bana sarıldığında, canım
İşte o zaman çıktım.. . plug.