Allan Sherman — Eight Foot Two, Solid Blue şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Allan Sherman adlı sanatçının "Eight Foot Two, Solid Blue" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Last night I met a man from Mars, and he was very sad.
He said, «Won't you help me find my girl friend, please?»
So I asked him, «What does she look like?»,
And the man from Mars said, she’s
Eight foot two, solid blue,
Five transistors in each shoe,
Has anybody seen my gal?
Lucite nose, rust-proof toes,
And when her antenna glows,
She’s the cutest Martian gal.
You know she promised me, recently,
She wouldn’t stray,
But came the dawn, she was gone
Eighteen billion miles away.
Her steering wheel has sex appeal,
Her evening gown is stainless steel,
Has anybody seen my gal?
How I miss all the bliss
Of her sweet hydraulic kiss,
Has anybody seen my gal?
Lovely shape, custom built,
Squeeze her wrong and she says «tilt»,
Has anybody seen my gal?
She does the cutest tricks, with her six stereo ears.
When she walks by, spacemen cry,
'Specially when she shifts her gears.
If she’s found, rush like mad,
Put her on a launching pad,
Down at Cape Canaveral,
And shoot me back my cutie,
My supersonic beauty,
Send me back my Martian gal.
Şarkı sözü çevirisi
Dün gece Marslı bir adamla tanıştım ve çok üzgündü.
Dedi ki, " kız arkadaşımı bulmama yardım eder misin, lütfen?»
Ben de ona sordum « " neye benziyor?»,
Ve Marslı adam dedi ki, o
Sekiz ayak iki, katı mavi,
Her ayakkabıda beş transistör,
Sevgilimi gören oldu mu?
Lucite burun, pas geçirmez ayak,
Ve anteni parladığında,
En tatlı Marslı kız.
Son zamanlarda bana söz verdi.,
O başıboş olmaz,
Ama Şafak geldi, o gitmişti
On sekiz milyar mil uzakta.
Direksiyonunun cinsel çekiciliği var,
Gece elbisesi paslanmaz çelikten yapılmış,
Sevgilimi gören oldu mu?
Tüm mutluluğu nasıl özlüyorum
Tatlı hidrolik öpücüğü hakkında,
Sevgilimi gören oldu mu?
Güzel şekil, özel yapılmış,
Onu yanlış sıkın ve «eğin " diyor»,
Sevgilimi gören oldu mu?
Altı stereo kulaklarıyla en şirin Hileleri yapıyor.
Geçtiğinde, uzaylılar ağlıyor,
Özellikle vites değiştirdiğinde.
Eğer bulunursa, deli gibi acele et,
Onu fırlatma rampasına koy.,
Cape Canaveral'da,
Ve benim cutie beni vur,
Süpersonik güzelliğim,
Marslı kızımı geri gönder.