Allan Sherman — Hello Muddah, Hello Fadduh! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Allan Sherman adlı sanatçının "Hello Muddah, Hello Fadduh!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hello, Muddah! Hello, Fadduh!
Here I am at Camp Granada.
Camp is very entertaining,
And they say we’ll have some fun if it stops raining.
I went hiking with Joe Spivy.
He developed poison ivy.
You remember Lynnard Skynnard?
He got ptomaine poinsoning last night after dinner.
All the counselors hate the waiters.
And the lake has alligators.
And the head coach wants no sissies,
So he reads to us from something called Ulysses.
Now I don’t want this to scare ya,
But my bunk mate has malaria.
You remember Jeffrey Hardy?
They’re about to organize a searching party.
Take me home.
Oh Muddah, Fadduh,
Take me home.
I hate Granada.
Don’t leave me Out in the forest where, I might
Get eaten by a bear.
Take me home.
I promise I will not make noise,
Or mess the house with other boys.
Oh, please don’t make me stay,
I’ve been here one whole day.
Dearest Fadduh, Darling Muddah,
How’s my precious, little bruddah?
Let me come home if you miss me.
I would even let Aunt Bertha hug and kiss me!
Wait a minute!
It’s stopped hailing.
Guys are swimming.
Guys are sailing.
Playing baseball.
Gee! That’s better.
Muddah, Fadduh, kindly disregard this letter!
Şarkı sözü çevirisi
Merhaba Muddah! Merhaba, Fadduh!
Granada Kampı'ndayım.
Kamp çok eğlenceli,
Ve yağmur durursa biraz eğleneceğimizi söylüyorlar.
Joe Spivy ile yürüyüşe çıktım.
Zehirli sarmaşık geliştirdi.
Lynnard Skynnard'ı hatırlıyor musun?
Dün akşam yemeğinden sonra ptomaine poinsoning yaptırdı.
Bütün danışmanlar garsonlardan nefret eder.
Ve gölde timsahlar var.
Ve baş antrenör hiçbir sissies istiyor,
Bu yüzden bize Ulysses adında bir şeyden okuyor.
Şimdi bunun seni korkutmasını istemiyorum.,
Ama Ranza arkadaşımda sıtma var.
Jeffrey Hardy'yi hatırlıyor musun?
Bir arama partisi düzenlemek üzereler.
Beni eve götür.
Oh Muddah, Fadduh,
Beni eve götür.
Granada'dan nefret ediyorum.
Beni ormanda bırakma.
Bir ayı tarafından yenir.
Beni eve götür.
Söz veriyorum ses çıkarmayacağım.,
Ya da evi diğer çocuklarla karıştırmak.
Lütfen kalmamı sağlama.,
Bütün gün buradaydım.
Sevgili Fadduh, Sevgili Muddah,
Benim kıymetlim nasılmış, küçük bruddah?
Beni özlersen Eve gelmeme izin ver.
Bertha teyzenin sarılıp beni öpmesine bile izin verirdim!
Bir dakika bekle!
Selamlama durdu.
Erkekler yüzüyor.
Erkekler yelken açıyor.
Beyzbol oynuyorum.
Vay be! Böyle daha iyi.
Muddah, Fadduh, lütfen bu mektubu dikkate almayın!