Allan Sherman — Here's to the Crabgrass şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Allan Sherman adlı sanatçının "Here's to the Crabgrass" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Here’s to the crabgrass,
Here’s to the mortgage,
In fact, here’s to Suburbia.
Lay down your briefcase,
Far from the rat race,
Where nothing can disturb ya.
Uncomplicated,
It’s what we waited
For so long in this city.
Come let us go there,
Live like Thoreau there,
A life of sweet simplicity.
Did you set the thermostat?
No, I don’t know where it’s at.
Tuesday the Cub Scouts meet again.
Walk the dog and cut the grass,
Take the kids to dancing class,
Jim’s Little League got beat again.
Can’t keep a maid here,
No matter what they’re paid here,
The place has bad publicity.
Why did we move here?
Don’t you remember?
To live in sweet simplicity.
Here’s to mosquitos,
Clam dip and Fritos,
To golf and bridge and scuba there.
Men wearing knee pants,
Women in Capri pants,
Discussing what’s with Cuba there.
Each big appliance
Treats you with defiance,
Until it finally falls apart.
Call the repairman,
In a week he’s there, man,
To knock your kitchen walls apart.
Tommy’s got a bloody nose,
Gotta fix the garden hose.
Book Of The Month Club came today.
Didn’t read the last one yet.
Yes you did, but you forget.
Oh well, they’re all the same today.
Here’s Mrs. Ritter,
She’s the baby sitter.
Tonight we’re going joyously
Back to the city,
Where life is gay and witty,
Back to the noise there,
That everyone enjoys there.
Back to the crush there,
Hurry let us rush there,
Back to the rat race,
Don’t forget your briefcase,
Back in the groove there,
Say why don’t we move there.
Away from all of this
Sweet simplicity.
Şarkı sözü çevirisi
Crabgrass'a içelim.,
İpoteğe içelim.,
Aslında, Banliyölere içelim.
Çantanı uzat.,
Fare yarışından uzak,
Hiçbir şeyin seni rahatsız edemeyeceği bir yer.
Karmaşık,
Bekledik ne oldu
Bu şehirde çok uzun süre.
Gel oraya gidelim ,
Orada Thoreau gibi yaşa,
Tatlı basit bir hayat.
Termostatı sen mi kurdun?
Hayır, nerede olduğunu bilmiyorum.
Salı günü, yavru İzciler tekrar buluşacak.
Köpeği gezdirin ve çimleri kesin,
Çocukları dans sınıfına götür.,
Jim'in küçükler Ligi yine yenildi.
Bir hizmetçiyi burada tutamam.,
Burada ne kadar para alırlarsa alsınlar,
Buranın kötü bir reklamı var.
Neden buraya taşındık?
Hatırlamıyor musun?
Tatlı sadelik içinde yaşamak.
Sivrisineklere içelim.,
İstiridye sosu ve Fritos,
Golf, köprü ve tüplü dalış için.
Diz pantolon giyen erkekler,
Kapri pantolon kadın,
Küba'nın orada ne olduğunu tartışıyorlar.
Her büyük cihaz
Meydan okuma ile davranır,
Sonunda parçalanana kadar.
Tamirciyi Ara.,
Bir hafta içinde orada, dostum.,
Mutfak duvarlarını parçalamak için.
Tommy'nin burnu kanıyor.,
Bahçe hortumunu tamir etmeliyim.
Ayın kitabı kulübü bugün geldi.
Sonuncusunu henüz okumadım.
Evet, ama unuttun.
Bugün hepsi aynı.
İşte Bayan Ritter.,
Bebek bakıcısı kız.
Bu gece sevinçle gidiyoruz
Şehre geri dön,
Hayatın neşeli ve esprili olduğu yer,
Oradaki gürültüye geri dönelim,
Herkes orada hoşlanır.
Orada ezmek için geri,
Acele oraya varalım! ,
Fare yarışına geri dön,
Çantanı unutma.,
Geri oluk orada,
Neden oraya taşınmıyoruz de.
Bu
Tatlı sadelik.