Allan Sherman — I Can't Dance şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Allan Sherman adlı sanatçının "I Can't Dance" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I can’t dance.
I can’t dance.
Besides, I’m two feet shorter than the girls are.
All these dancing parties are just plain dumb.
When they asked, I should have said, «I can’t come.»
There’s a girl with braces,
Standing by the punch bowl and she’s making funny faces.
I guess she wants to dance.
I can’t dance.
I can’t dance.
Besides I look so awful in these braces.
If that boy wants me to dance, I’ll just die.
I’m so tall, and he’s about three feet high.
Ever since September,
I’ve been taking dancing lessons, now I can’t remember
How the heck to dance.
Pardon me.
My name’s Jeff.
And I don’t mind if you are tall and skinny.
And those braces on your teeth,
They’re real neat.
Thank you for the compliment, Gee you’re sweet.
Your name is Carlotta.
I met you last summer when we went to Camp Granada.
We oughta try to dance.
Right foot first.
Left foot next.
I think you’re sposed to do it to the music.
You don’t really look so bad, just your ears.
When do you take your braces off?
Four more years.
By the time your teeth are ready,
I’ll be two feet taller, and I’ll ask you to go steady.
Then we’ll dance.
Şarkı sözü çevirisi
Ben dans edebilirim.
Ben dans edebilirim.
Ayrıca, kızlardan iki metre daha kısayım.
Tüm bu dans partileri sadece aptalca.
Sorduklarında, " dedi, «gelemem gerekirdi.»
Diş telleri olan bir kız var.,
Punch bowl'un yanında duruyor ve komik suratlar yapıyor.
Sanırım dans etmek istiyor.
Ben dans edebilirim.
Ben dans edebilirim.
Ayrıca bu diş telleriyle çok kötü görünüyorum.
Eğer o çocuk dans etmemi istiyorsa, ölürüm.
Ben çok uzunum, o da yaklaşık üç metre boyunda.
Şimdiye kadar eylül ayından bu yana ,
Dans dersleri alıyorum, şimdi hatırlayamıyorum
Ne dans ama.
Pardon.
Adım Jeff.
Uzun ve sıska olman benim için sorun değil.
Ve dişlerindeki diş telleri,
Çok temizlermiş.
İltifat için teşekkürler, Tanrım, Çok Tatlısın.
Adın Carlotta.
Geçen yaz Granada kampına gittiğimizde tanışmıştık.
Dans etmeye çalışmalıyız.
Önce sağ ayak.
Sıradaki sol ayak.
Bence bunu müziğe yapmaya hazırsın.
O kadar da kötü görünmüyorsun, sadece kulakların.
Diş teli çıkar mı?
Dört yıl daha.
Dişleriniz hazır olduğunda,
İki metre daha uzun olacağım ve senden bir araya gelmeni isteyeceğim.
O zaman dans ederiz.