Allan Sherman — Mexican Hat Dance şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Allan Sherman adlı sanatçının "Mexican Hat Dance" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh Americans dance on a dance floor.
And the Spaniards, they dance on a table.
And the Russians, they dance on a saber.
But the Mexicans dance on their hats.
Oh they dance on hot coals in Calcutta.
In Wisconsin they dance on fresh butta,
Which they squeeze from one cow or anutta.
Yes, the Mexicans dance on their hats.
(Ole!)
There are Mexicans dancing on derbies.
There are Mexicans dancing on caps.
They just throw their fedoras
Wherever the floor is,
And start doing horas and taps.
They won’t quit! They go on!
It’s a Mexicn custom,
To take hats and bust 'em,
By doing a dance thereupon.
Oh the reason they shot Pancho Villa
Was he danced on his mother’s mantilla.
And the message did not reach Garcia.
He was out somewhere dancing on hats.
(Ole!)
There’s a fellow in West Acapulco,
The most elegant man you could meet.
He does sambas on hombergs
To tunes of Sig Romberg’s,
And sometimes the Nutcracker Suite.
So take care! So beware!
Or they’ll put castanets on And ruin your Stetson,
'Cause they all think they’re Fred Astaire!
If you’re ever in Mexico proper,
And you’re wearing a straw hat or topper,
When the band starts to play, call a copper,
'Cause by now you should know
That they’ll grab your chapeau,
And they’ll stomp till it’s flat,
And that’s that!
That’s what Mexicans do on your hat.
(Ole!)
Şarkı sözü çevirisi
Oh, Amerikalılar dans pistinde dans ediyorlar.
Ve İspanyollar, bir masada dans ediyorlar.
Ve Ruslar, bir kılıçla dans ediyorlar.
Ama Meksikalılar şapkalarıyla dans ediyorlar.
Kalküta'da sıcak kömürlerde dans ediyorlar.
Wisconsin'de taze butta üzerinde dans ediyorlar,
Bir inekten veya anuttan sıkıyorlar.
Evet, Meksikalılar şapkalarıyla dans ediyorlar.
(Ole!)
Derbilerde dans eden Meksikalılar var.
Şapkalarda dans eden Meksikalılar var.
Sadece fedoralarını atıyorlar
Zemin nerede olursa olsun,
Ve horas ve musluklar yapmaya başlayın.
Bırakmayacaklar! Devam ediyorlar!
Bu bir Mexicn geleneği,
Şapkaları almak ve onları parçalamak için,
Bunun üzerine bir dans yaparak.
Pancho Villa'yı vurmalarının sebebi
Annesinin mantilla'sında dans etti.
Ve mesaj Garcia'ya ulaşmadı.
Bir yerlerde şapkalarla dans ediyordu.
(Ole!)
Batı Acapulco'da bir adam var.,
Tanışabileceğin en zarif adam.
Hombergs üzerinde sambas yapar
Sig Romberg'in melodilerine,
Ve bazen Fındıkkıran Süiti.
Bu yüzden dikkatli olun! Bu yüzden dikkatli olun!
Yoksa kastanyet giyerler ve Stetson'unu mahvederler.,
Çünkü hepsi kendilerini Fred Astaire sanıyorlar!
Eğer Meksika'ya doğru gidersen,
Ve bir hasır şapka ya da topper giyiyorsun,
Grup çalmaya başladığında, bir bakır çağırın,
Çünkü şimdiye kadar bilmen gerekirdi.
Chapeau'yu yakalayacaklar.,
Ve dümdüz olana kadar dururlar.,
İşte o kadar!
Meksikalılar şapkanıza böyle yapar.
(Ole!)