Allan Sherman — My Aunt Minnie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Allan Sherman adlı sanatçının "My Aunt Minnie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My Aunt Minnie bought a mini-skirt,
A mini-skirt,
A mini-skirt.
She’s too skinny for a mini-skirt.
Such a skinny creature
Shouldn’t feature such a feature
But my old Aunt Minnie bought a mini-skirt
And all the fellas flirt.
Everybody’s wise
To my Aunt Minnie’s thighs
In her crazy mini-skirt.
She’s thinking young,
She’s thinking young.
She’s thinking younger than the youngters she’s among.
She’s really cool, she’s hip,
A gas, a trip.
She’s the inspiration
For the Pepsi generation.
And she popped up later at a pop art show
A pop art show,
A pop art show.
What’s she doin' at a pop art show?
Trading her Utrillo
For a plastic box of Brillo
For a painting of a can of lentil soup
She traded her Van Gogh
Then she took all her pop
And traded it for op At that crazy pop art show.
She’s thinking young,
She’s thinking young.
She’s thinking younger than the youngters she’s among.
She’s really cool, she’s hip,
A gas, a trip.
She went to a happening
(And didn’t know what’s happening.)
And then she go-goed at a discotheque,
A discotheque,
A discotheque.
Uncle Morris was a nervous wreck.
Poor old Uncle Morris
Only lasted half a chorus.
But when Minnie go-goed at that discotheque,
The kids picked up her check.
Why they could hardly look
At how Aunt Minnie shook.
First they saw her do Her wicked boogaloo,
And then they saw her swing
Her shaky shing-a-ling
At that crazy discotheque.
Şarkı sözü çevirisi
Minnie teyzem bir mini etek satın aldı,
Bir mini etek,
Bir mini etek.
Mini etek için fazla sıska.
Böyle sıska bir yaratık
Böyle bir özelliğe sahip olmamalı
Ama eski teyzem Minnie bir mini etek aldı
Ve tüm erkekler flört ediyor.
Herkes bilge
Minnie teyzemin kalçalarına
Çılgın mini eteğinde.
Genç düşünüyor.,
Genç düşünüyor.
Aradaki gençlerden daha genç düşünüyor.
Çok havalıdır, hip o,
Benzin, gezi.
İlham kaynağı o.
Pepsi nesli için.
Ve daha sonra bir pop art şovunda ortaya çıktı
Bir pop art gösterisi,
Bir pop art gösterisi.
Pop art şovunda ne yapıyor?
Ticaret ona Utrillo
Brillo plastik bir kutu için
Mercimek çorbası bir kutu bir resim için
Van Gogh'u takas etti.
Sonra tüm babasını aldı
Ve o çılgın pop art gösterisinde op için takas.
Genç düşünüyor.,
Genç düşünüyor.
Aradaki gençlerden daha genç düşünüyor.
Çok havalıdır, hip o,
Benzin, gezi.
O bir olay gitti
(Ve neler olduğunu bilmiyordum.)
Ve sonra bir diskoya gitti,
Diskotek,
Diskotek.
Morris amca sinir krizi geçirdi.
Zavallı yaşlı Morris Amca
Sadece yarım koro sürdü.
Ama Minnie diskoya gittiğinde,
Çocuklar çekini aldı.
Neden zar zor bakabiliyorlardı
Minnie Teyze nasıl salladı.
İlk önce onu kötü boogaloo yaptığını gördüler,
Ve sonra onun sallandığını gördüler
Titrek shing-a-ling onu
O çılgın diskoda.