Allan Sherman — Shine on, Harvey Bloom şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Allan Sherman adlı sanatçının "Shine on, Harvey Bloom" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My name is Mr. Bloom, and I’m from New Rochelle,
And I sing this happy tune,
Because my son, the astronaut, young Harvey Bloom,
Has landed on the moon.
My wife and I, we miss our little Harvey so,
Back here in New Rochelle,
That every single night,
In the pale moonlight,
We walk out on the patio and yell:
Shine on, shine on, Harvey Bloom-- up in the sky.
You have been in orbit since January, February, June and July.
Don’t come back too soon, we rented out your room.
So shine on, shine on, Harvey Bloom-- up there on the moon.
We’ll miss you on the holidays, this year they’re coming later.
We hope you have a very lovely seder in your crater.
Your mama sent the astronauts some chicken soup at school.
They’re using it instead of rocket fuel.
If you like outer space, you oughta see your sister Janet.
She came in with a hairdo that is from another planet.
Your girl friend Shirley misses you, the Air Force says she had
A temper tantrum on the launching pad.
Shine on, shine on, Harvey Bloom-- up in the sky.
Under separate cover, I’m sending you some pickles and a corned beef on rye.
You brought Bromo Seltzer with you, I presume.
So shine on, shine on, Harvey Bloom.
Harvey Bloom is on the moon, oh yeah!
Şarkı sözü çevirisi
Benim adım Bay Bloom ve ben New Rochelle'denim.,
Ve bu mutlu melodiyi söylüyorum,
Çünkü oğlum, astronot, genç Harvey Bloom,
Ay'a iniş yaptı.
Karım ve ben küçük Harvey'imizi çok özlüyoruz.,
Buraya Yeni Rochelle ,
Her gece,
Soluk ay ışığında,
Verandada yürüyoruz ve bağırıyoruz:
Parla, parla, Harvey Bloom ... gökyüzünde.
Ocak, Şubat, Haziran ve Temmuz'dan beri yörüngedesiniz.
Çok erken gelme, odanı kiraladık.
O yüzden parla, parla, Harvey Bloom, yukarıda, Ay'da.
Tatillerde seni özleyeceğiz, bu yıl daha sonra gelecekler.
Umarım kraterinizde çok güzel bir seder vardır.
Annen astronotlara okula tavuk çorbası yolladı.
Roket yakıtı yerine kullanıyorlar.
Uzaydan hoşlanıyorsan, kız kardeşin Janet'i görmelisin.
Başka bir gezegenden gelen bir saç modeli ile geldi.
Kız arkadaşın Shirley seni özlüyor, Hava Kuvvetleri bunu yaptığını söylüyor.
Fırlatma rampasında öfke nöbeti.
Parla, parla, Harvey Bloom ... gökyüzünde.
Ayrı bir örtü altında, sana biraz turşu ve çavdar üzerine konserve sığır eti gönderiyorum.
Bromo Seltzer'ı da getirdiniz sanırım.
Parla bakalım Harvey Bloom.
Harvey Bloom Ay'da, oh evet!