Allan Sherman — Shticks of One and Half a Dozen of the Other şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Allan Sherman adlı sanatçının "Shticks of One and Half a Dozen of the Other" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She wheels her wheelbarrow
Through streets that are narrow
Her barrow is narrow, her hips are too wide
So wherever she wheels it
The neighborhood feels it
Her girdle keeps scraping the homes on each side
In Dublin’s fair city
Where girls are so pretty
My Molly stands out cause she weighs 18 stone
(That's 256 pounds.)
I dont mind her fat--but
It’s not only that--but
She’s cockeyed and muscle-bound, Molly Malone
I know a man, his name is Lang
And he has a neon sign
And Mister Lang is very old
So they call it Old Lang’s Sign
Oh what have you done, Billy Sol, Billy Sol
Oh what have you done, charming Billy
You took almost every cent
From the U.S. Government
Which you spent on fertilizer, which is silly
All day, all night, Cary Grant
That’s all I hear from my wife, is Cary Grant
What can he do that I can’t?
Big deal, big star, Cary Grant
Oh the moon is bright tonight upon the car wash
So I’m having my Volkswagen washed again
But the way things go with me, the way my luck is
Just as soon as they’re finished, it will rain
On top of Old Smokey
All covered with hair
Of course I’m referring
To Smokey The Bear
Every time you take vaccine
Take it orally
As you know the other way
Is more painfully
My grandfather’s clock was the best ever made
By the Timex company
Just like the clock John Cameron Swayze displayed
Last night on the old TV
Oh it works under water so perfectly
And still makes a ticking sound
Which my grandfather tried only this afternoon
And that’s how the old man drowned
Do not make a stingy sandwich
Pile the cold cuts high
Customers should see salami
Coming through the rye
Oh I diet all day and I diet all night
It’s enough to drive me bats
Got no gravy or potatoes
Cause the whole refrigerator’s
Fulla polyunsaturated fats
Fare thee well, Metrecal
And the others of that ilk
Let the diet start tomorrow
Cause today I’ll drown my sorrow
In a double malted milk
When you go to the delicatessen store
Don’t buy the liverwurst
Don’t buy the liverwurst
Don’t buy the liverwurst
I repeat what I just said before
Don’t buy the liverwurst
Don’t buy the liverwurst
Oh buy the corned beef if you must
The pickled herring you can trust
And the lox puts you in orbit AOK
But that big hunk of liverwurst
Has been there since October First
And today is the Twenty-Third of May
So when you go to the delicatessen store
Don’t buy the liverwurst
Don’t buy the liverwurst
Don’t buy the liverwurst
It’ll make your insides awful sore
Don’t buy the liverwurst
Don’t buy the liverwurst
Şarkı sözü çevirisi
O tekerlekler ona el arabası
Dar sokaklarda
El arabası dar, kalçaları çok geniş
Yani nereye giderse gitsin
Mahalle bunu hissediyor
Kemeri her iki taraftaki evleri kazımaya devam ediyor
Dublin'in fuar kentinde
Kızlar çok güzel nerede
Benim Molly öne çıkıyor çünkü 18 taş ağırlığında
(Bu 256 pound.)
Şişman olmasına aldırmıyorum ... ama ...
Sadece o değil ama
O cockeyed ve kaslı, Molly Malone
Bir adam tanıyorum, adı Lang.
Ve bir neon tabelası var
Ve Bay Lang çok yaşlı.
Buna yaşlı Lang'in işareti diyorlar.
Oh ne yaptın, Billy Sol, Billy Sol
Oh ne yaptın, sevimli Billy
Neredeyse her kuruşunu aldın.
ABD hükümetinden
Gübre için harcadığın şey, ki bu aptalca
Bütün gün, bütün gece, Cary Grant
Karımdan tek duyduğum Cary Grant.
Benim yapamayacağım ne yapabilir ki?
Büyük anlaşma, büyük yıldız, Cary Grant
Oh, ay bu gece araba yıkamada parlıyor
Bu yüzden Volkswagen'imi tekrar yıkadım
Ama her şey benimle birlikte gidiyor, şansım da öyle.
Bitirir bitirmez yağmur yağacak.
Eski Smokey üstünde
Hepsi saçla kaplı
Tabii ki kastediyorum.
Ayı Smokey İçin
Her aşı aldığınızda
Sözlü olarak al
Başka bir şekilde bildiğiniz gibi
Daha acı verici
Büyükbabamın saati şimdiye kadar yapılmış en iyisiydi
Timex şirketi tarafından
Tıpkı John Cameron Swayze'nin sergilediği saat gibi
Dün gece eski televizyonda
Oh, su altında çok iyi çalışıyor
Ve hala bir tik sesi çıkarır
Büyükbabam sadece bu öğleden sonra denedi
Ve yaşlı adam böyle boğuldu
Cimri bir sandviç yapma
Soğuk etleri yüksek kazın
Müşteriler salam görmeli
Çavdarın içinden geliyor
Bütün gün diyet yapıyorum ve bütün gece diyet yapıyorum
Bana yarasalar sürmek için yeterli
Sos ya da patates yok.
Çünkü tüm buzdolabının
Fulla çoklu doymamış yağlar
Elveda Metrecal.
Ve diğerleri ilk
Diyet yarın başlasın
Çünkü bugün üzüntümü boğacağım.
Bir çift malted süt
Şarküteri mağazasına gittiğinizde
Ciğer sosunu alma.
Ciğer sosunu alma.
Ciğer sosunu alma.
Az önce söylediklerimi tekrar ediyorum.
Ciğer sosunu alma.
Ciğer sosunu alma.
Oh, gerekirse konserve sığır eti al
Güvenebileceğiniz turşu ringa balığı
Ve lox seni yörüngeye sokuyor AOK
Ama bu büyük ciğer sosisi
İlk Ekim ayından beri oradaydı
Ve bugün Mayıs ayının yirmi üçte biri
Yani şarküteri mağazasına gittiğinizde
Ciğer sosunu alma.
Ciğer sosunu alma.
Ciğer sosunu alma.
İçinizi korkunç yara olur
Ciğer sosunu alma.
Ciğer sosunu alma.