Allan Sherman — The Drop-Outs March şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Allan Sherman adlı sanatçının "The Drop-Outs March" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
(No more pencils, no more books,
No more teachers' dirty looks.
Dropouts! dropouts! Yeah team!)
On, dropouts, down the field,
Ain’t we the national shame.
Cheer for our fun-loving breed,
Who can’t hardly read,
Or write our name.
March, dropouts, backward march.
Ain’t we a tragedy.
Leave us unite, and fight, fight, fight
For good old stupidity.
Duh!
Duh!
Drop, dropouts, out of school,
Proud of the will to fail.
You won’t find us in the school halls.
Look in the pool halls, or in jail.
Long may our colors wave,
Sons of the black and blue.
Light-hearted chaps
Who steal hubcaps,
We’ve got nothing else to do.
Ignoramus there you are,
Sitting in your hopped-up car,
And your brains ain’t up to par,
And your ears stick out too far.
Go, dropouts, go and buy,
One comic book or two.
You need some rest and enjoyment,
Your unemployment check is due.
Soon, dropouts, very soon,
You’ll wear a different hat.
Soon you will be in the Army.
Just try dropping out of that!
Şarkı sözü çevirisi
(Daha fazla kalem yok, daha fazla kitap yok,
Artık öğretmenlerin kirli bakışları yok.
Terk edilenler! terk edilenler! Evet takım!)
Açık, bırakmalar, tarlada,
Ulusal utanç biz değiliz.
Bizim eğlence seven cins için tezahürat,
Kim zar zor okuyamaz,
Ya da bizim adını yazın.
Yürüyüş, terkler, geriye doğru yürüyüş.
Ne trajedi, değil mi?
Birleşip bize bırakın, kavga, kavga, kavga
Eski güzel aptallık için.
Duh!
Duh!
Bırak, hatta okuldan ,
Başarısız olma isteğiyle gurur duyuyorum.
Bizi okul koridorlarında bulamazsınız.
Bilardo salonlarına ya da hapishaneye bak.
Uzun bizim renkler dalga olabilir,
Siyah ve mavinin oğulları.
Hafif yürekli adamlar
Kim jant kapağı çalmak,
Yapacak başka bir şeyimiz yok.
İgnoramus işte buradasın.,
Hopped-up arabada oturan,
Ve beyniniz eşit değil,
Ve kulakların çok uzadı.
Git, terk et, git ve Satın Al,
Bir ya da iki çizgi roman.
Biraz dinlenmeye ve eğlenmeye ihtiyacın var,
İşsizlik çekinin zamanı geldi.
Yakında, terkler, çok yakında,
Farklı bir şapka takacaksın.
Yakında orduda olacaksın.
Onu bırakmayı dene!