Allan Sherman — The Painless Dentist Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Allan Sherman adlı sanatçının "The Painless Dentist Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Reisman &His
Orchestra, from the movie «The Gay Divorcée»)
Beautiful molars…
Lovely bicuspids…
I’m Dr. Prentice, the painless dentist;
By that what’s meant is,
It really doesn’t hurt.
This is Miss Klinger; you’ve met her finger.
So open wide, and Miss Klinger will squirt.
Well, well, I say there.
We’ve got decay there.
Can’t let it stay there and cause you all that pain.
So please Miss Klinger, remove your finger,
And won’t you hand me down my Novocaine.
It’s far worse than I thought it was;
My charge is gonna be large.
Don’t be unwilling,
It’s just a filling,
I’m simply drilling to dig a little pit.
Don’t fight Miss Klinger, or bite her finger
And now while I change the drill you can spit.
I hum while you’re bleeding;
It takes your mind off
The things I grind off.
Your gums are receding;
You’ll have to come back,
We’ll build that gum back.
And now if you will open wide,
Miss Klinger’s gonna put her whole darn fist inside.
That’s it… now it’s over.
They’ll be a puffiness around your cheeks,
You’ll have to eat soft food for three more weeks,
And if you’ll kindly stop those ghastly shrieks,
I’m through.
Beautiful molars…
Lovely bicuspids…
By Dr. Prentice!
Şarkı sözü çevirisi
Reisman & Onun
Orkestra, «Eşcinsel boşanma " filminden»)
Güzel azı dişleri…
Güzel bicuspids…
Ben Dr. Prentice, ağrısız dişçi.;
Bu demek değildir,
Gerçekten acıtmıyor.
Bu Bayan Klinger; parmağıyla tanıştınız.
Bu yüzden geniş aç ve Bayan Klinger fışkırtacak.
Vay, vay, işte diyorum.
Orada çürüme var.
Orada kalmasına izin veremezsin ve tüm bu acıya neden olur.
Lütfen Bayan Klinger, parmağınızı çıkarın.,
Ve bana Novocaine'imi vermezsin.
Düşündüğümden çok daha kötü.;
Şarjım çok büyük olacak.
İsteksiz olma,
Bu sadece bir dolgu,
Sadece küçük bir çukur kazmak için sondaj yapıyorum.
Bayan Klinger ile dövüşmeyin ya da parmağını ısırmayın
Ve şimdi matkabı değiştirirken tükürebilirsin.
Kanarken mırıldanıyorum.;
Bu aklını alır
Öğüttüğüm şeyler.
Diş etlerin geri çekiliyor.;
Geri gel sen,
Sakızı geri yapacağız.
Ve şimdi geniş açarsanız,
Bayan Klinger bütün yumruğunu içine sokacak.
İşte bu ... şimdi bitti.
Yanaklarında şişlik olacak.,
Üç hafta daha yumuşak yiyecekler yemeniz gerekecek,
Ve eğer bu korkunç çığlıkları durdurursanız,
İşim bitti.
Güzel azı dişleri…
Güzel bicuspids…
Dr. Prentice Tarafından!