Allan Sherman — There's No Governor Like Our New Governor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Allan Sherman adlı sanatçının "There's No Governor Like Our New Governor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
based on «There's No Business Like Show Business»)
The man I chose to govern me And twenty million others
Is not from Yale or Harvard,
He’s from dear old Warner Brothers.
Yesterday they told him he would not go far,
Today in our state capitol we’ve stuck a movie star.
There’s no governor like our new governor,
He sings, he dances, he acts.
He legislates our cares away,
We stand in line to pay our income tax.
There’s no capitol like our state capitol,
It’s lit up like Broadway.
And where our state house used to be,
They’ve got a big marquee that seems to say
He’s a star, and he’s thrilling,
And he’s humble, and he’s great!
And his agent said he was willing
To give equal billing to the name of our state.
It’s in his contract.
There’s no governor like our new governor,
He smiles when we are low.
(The governor of Michigan’s a real nice Joe)
But no one’s ever seen him on the late late show.
(There's governors all over who have college degrees)
Ah, but have they got their footprints down at Grauman’s Chinese?
(There's governors all over in the newsreel pics)
Ah, but were they in «Gold Diggers of 1936»?
(There's no governor like our new governor)
Stupendous, colossal, gee whiz!
And if our state’s a turkey and it fades away,
Our new governor’s gonna say,
«Movie fans, we’re all seceding from the USA!»
Well, that’s show biz!
Şarkı sözü çevirisi
"Şov Dünyası gibi bir iş yok»)
Beni ve yirmi milyon kişiyi yönetmeyi seçtiğim adam.
Yale veya Harvard'dan değil.,
Sevgili eski Warner kardeşlerden.
Dün ona çok uzağa gitmeyeceğini söylediler.,
Bugün Eyalet başkentimizde bir film yıldızı sıkıştık.
Yeni valimiz gibi bir Vali yok.,
Şarkı söylüyor, dans ediyor, rol yapıyor.
Endişelerimizi yasallaştırıyor.,
Gelir vergimizi ödemek için sıraya giriyoruz.
Eyalet meclisimiz gibisi yoktur.,
Broadway gibi yanıyor.
Ve devlet evimizin eskiden olduğu yer,
Büyük bir seçim çerçevesi var.
O bir yıldız ve heyecan verici,
Ve o alçakgönüllü ve harika!
Ve menajeri istekli olduğunu söyledi.
Devletimizin adına eşit fatura vermek.
Sözleşmesinde yazıyor.
Yeni valimiz gibi bir Vali yok.,
Düşük olduğumuzda gülümsüyor.
(Michigan Valisi gerçekten iyi bir Joe)
Late late Show'da kimse onu görmedi.
(Her yerde yüksek öğrenim gören valiler var)
Grauman's Chinese'de ayak izleri var mı?
(Newsreel resimlerinde her yerde valiler var)
Ama " 1936 Altın avcıları»nda mıydılar?
(Yeni valimiz gibi bir Vali yok)
Muazzam, devasa, gee vızıltı!
Ve eğer devletimiz bir hindi ise ve kaybolursa,
Yeni valimiz Şöyle diyecek:,
"Film hayranları, hepimiz ABD'den ayrılıyoruz!»
İşte bu şov dünyası!