Allan Sherman — Westchester Hadassah şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Allan Sherman adlı sanatçının "Westchester Hadassah" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
parody of «Winchester Cathedral"by The New Vaudeville Band)
No more-a my dough,
No more-a my dough,
No more-a my dough-de-o-dough.
Westchester Hadassah,
I gave all my dough.
I’ll give you one more thing:
A definite «no!»
Remember that luncheon
In honor of me?
You made me contribute
Anonymously.
Remember last year
When you gave a masquerade ball?
I came as a turnip
Just to see you try to squeeze my blood and all.
Westchester Hadassah,
I’m trying my best.
Enclosed is one dollar,
I’ll owe you the rest.
No more-a my dough,
No more-a my dough,
No more-a my dough-de-o-dough.
Remember that raffle
When you held your monster bazaar?
I bought all the tickets,
All but one, and that was the one that won the car!
Westchester Hadassah,
How wrong can you be?
I’m not even Jewish.
Stop pestering me!
No more-a my dough,
No more-a my dough,
No more-a my dough-de-o-dough.
Şarkı sözü çevirisi
yeni Vaudeville Grubu tarafından "Winchester Katedrali" parodi)
Daha hiç bir paramı ,
Daha hiç bir paramı ,
Artık-a benim hamur-de-o-hamur.
Westchester Hadassah,
Bütün paramı verdim.
Sana bir şey daha vereceğim:
Kesin bir " hayır!»
Bu öğle yemeği unutma
Benim şerefime mi?
Bana katkıda bulundun.
İsimsiz olarak.
Geçen yılı hatırla
Maskeli balo verdiğinde mi?
Şalgam gibi geldim.
Sadece kanımı sıkmaya çalıştığını görmek için.
Westchester Hadassah,
Elimden geleni yapmaya çalışıyorum.
Kapalı bir dolar,
Gerisini sana borçluyum.
Daha hiç bir paramı ,
Daha hiç bir paramı ,
Artık-a benim hamur-de-o-hamur.
Bu çekilişi hatırla
Canavar pazarını ne zaman tuttun?
Tüm Biletleri aldım.,
Biri hariç hepsi ve arabayı kazanan oydu!
Westchester Hadassah,
Ne kadar yanılıyorsun?
Yahudi bile değilim.
Beni rahatsız etmeyi bırak!
Daha hiç bir paramı ,
Daha hiç bir paramı ,
Artık-a benim hamur-de-o-hamur.