Allen Case — In A Little While şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Allen Case adlı sanatçının "In A Little While" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Harry: It won’t be long
It won’t be long
It won’t because it can’t be long
Before our dream comes true
Because you know I don’t belong
And furthermore I shan’t belong
To anyone but you
Larken: In a little while
Just a little while
You and I will be one two three four
In a little while I will see your smile
On the face of my son to be
Forever hand in glove
Is the way I have it planned
But I’ll only stay in love
If the glove contains your hand
(original)
(In a velvet gown
I’ll be coming down the aisle
And it’s bound to seem as though
The waiting’s only been a little in a little while)
{Harry: I can see it all
Down to every small detail
So I wish you’d look around until you found
A castle in the neighborhood for sale
Larken (spoken) Oh I already have! It’s tiny, only 27 rooms, and the moat’s a
mess, but we can pick it up for a sonnet!}
My time is at a premium
For soon the world will see me a
Maternal bride to be
I know I mustn’t worry Harry
Still I wish you’d hurry Harry
Harry marry me!
Harry: In a little while
just a little while
You and I will be one two three four
In a little while I will see your smile
On the face of my son to be
Forever hand in glove
Is the way I have it planned
But I’ll only stay in love
If the glove contains your hand
Both: In a velvet gown you’ll/I'll be coming down the aisle
And it’s bound to seem as though
The waiting’s only been a little in a little while
Şarkı sözü çevirisi
Harry: uzun sürmez
Uzun sürmez
Olmayacak çünkü uzun sürmez.
Hayalimiz gerçekleşmeden önce
Çünkü buraya ait olmadığımı biliyorsun.
Ve ayrıca ait olmayacağım
Senden başka kimseye
Larken: bir süre sonra
Sadece kısa bir süre.
Sen ve ben bir iki üç dört olacağız
Bir süre sonra gülümsemeni göreceğim.
Oğlumun yüzünde olmak
Eldiven sonsuza kadar el
Yolu var planlı
Ama sadece aşık olacağım
Eldiven elinizi içeriyorsa
(orijinal)
(Kadife elbiseli
Koridordan geliyorum.
Ve bu sanki gibi görünecek
Beklemek sadece biraz biraz )
{Harry: görüyorum hepsini
Her küçük ayrıntıya kadar
Bu yüzden onu bulana kadar etrafa bakmanı istiyorum.
Mahallede satılık bir kale
Larken (konuşulan) oh zaten var! Küçük, sadece 27 oda ve hendek bir
karışıklık, ama bir sone için onu alabiliriz!}
Benim zamanım prim.
Çünkü yakında dünya beni görecek.
Anne gelin olmak
Endişelenmemem gerektiğini biliyorum Harry.
Yine de acele etmeni istiyorum Harry.
Harry evlen benimle!
Harry: bir süredir
sadece kısa bir süre.
Sen ve ben bir iki üç dört olacağız
Bir süre sonra gülümsemeni göreceğim.
Oğlumun yüzünde olmak
Eldiven sonsuza kadar el
Yolu var planlı
Ama sadece aşık olacağım
Eldiven elinizi içeriyorsa
Kadife bir elbiseyle koridordan aşağı ineceksin
Ve bu sanki gibi görünecek
Beklemek sadece biraz biraz