Alli Rogers — Tanzania şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alli Rogers adlı sanatçının "Tanzania" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s eight hours later in Tanzania.
When Jen lays down
Mary’s just opening her eyes.
Her child’s feet land on the ground
and dirt scatters,
And she feels left out in the open,
always left out in the open.
She says, 'son, wear my shoes to school today?.
He turns and smiles and walks away,
and she thinks to herself
«Someday I will wake
where the earth is clean and safe.
My children have a place to play,
not here in Tanzania.
And someday I will live
in a house that’s built by hands that hold the world.»
It’s eight hours earlier in Chattanooga.
Mary sits down and Jen’s just put the coffee on.
Katie Couric is talking news and fashion,
and Jen feels pushed into a corner,
always pushed into a corner, she says
'Baby I know what girls at school are like'.
And her daughter rides off on her bike,
and Jen thinks to herself
«Someday I will wake
where my children get a break,
And there are chances that they’ll take,
not here in Chattanooga.
Someday I will live
in a house that’s built by hands that hold the world.»
Well it’s hard to be mother,
and it’s hard to be a woman,
and it’s hard to live in Africa sometimes.
It’s hard to be mother,
and it’s hard to be a woman,
and it’s hard to live in America sometimes.
But someday I will wake
in a body that won’t break,
On ground that doesn’t shake, not here.
And someday I will live
in a house that’s built by hands that hold the world.
Şarkı sözü çevirisi
Tanzanya'da sekiz saat sonra.
Jen uzandığında
Mary sadece gözlerini açıyor.
Çocuğunun ayakları yere düştü
ve kir dağılır,
Ve açıkta bırakılmış hissediyor,
her zaman açıkta kaldı.
Dedi ki, ' oğlum, bugün ayakkabılarımı okula mı giyeceksin?.
Döner, gülümser ve uzaklaşır,
ve kendini düşünüyor
"Bir gün uyanacağım
dünyanın temiz ve güvenli olduğu yer.
Çocuklarımın oynayacak bir yeri var.,
Tanzanya'da değil.
Ve bir gün yaşayacağım
dünyayı tutan eller tarafından inşa edilen bir evde.»
Chattanooga'da sekiz saat erken.
Mary oturur ve Jen kahveyi koyar.
Katie Couric haber ve moda konuşuyor,
ve Jen bir köşeye itilmiş hissediyor,
her zaman bir köşeye itti, diyor
Kızlar okulda ne biliyorum 'bebek gibi'vardır.
Ve kızı bisikletine biniyor,
ve Jen kendini düşünüyor
"Bir gün uyanacağım
çocuklarım nerede bir mola olsun,
Ve onların alacağı bir şans var,
burada Chattanooga içinde.
Bir gün yaşayacağım
dünyayı tutan eller tarafından inşa edilen bir evde.»
İyi bir anne olmak çok zor,
ve bir kadın olmak zor,
ve bazen Afrika'da yaşamak zor.
Anne olmak zor,
ve bir kadın olmak zor,
ve bazen Amerika'da yaşamak zor.
Ama bir gün uyanacağım.
kırılmayacak bir vücutta,
Sarsılmayan yerde, burada değil.
Ve bir gün yaşayacağım
dünyayı tutan eller tarafından inşa edilen bir evde.