Allison Crowe — Cliffs of La Scie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Allison Crowe adlı sanatçının "Cliffs of La Scie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My name is Dan Riley, my story I’ll tell,
I went to Vancouver, the big trees to fell,
To view the tall Rockies and the great western sea,
But I left my heart on the cliffs of La Scie.
Now I’m working hard in the lumbering woods,
The days they are long but the money is good;
But when I’m alone, I am longing to be,
Home with my friends on the cliffs of La Scie.
I think of my Mary who cried when I went,
And I’ll always treasure those letters she sent;
But now she is married to Bill Emberley,
In a nice little house near the cliffs of La Scie.
Then one day I married a Vancouver girl,
And she thinks that I am the best in the world;
And we are as happy as happy can be,
But I’m far away from the cliffs of La Scie.
You may talk of the good life but none can compare,
To an evening at home in an old rocking chair,
With a smile on your face and a child on each knee,
Telling old stories from the cliffs of La Scie.
But now I am old and my family is grown,
And I live in this damn senior citizens home;
Just a tired old man with his fond memories,
Never to walk on the cliffs of La Scie.
Just a tired old man with his fond memories,
Never to walk on the cliffs of La Scie.
Şarkı sözü çevirisi
Benim adım Dan Riley, anlatacağım hikayem,
Vancouver'a gittim, büyük ağaçlar düştü,
Uzun Rocky Dağları ve büyük Batı Denizi'ni görmek için,
Ama kalbimi La Scie kayalıklarında bıraktım.
Şimdi kereste ormanında çok çalışıyorum.,
Günler uzun ama para iyi;
Ama yalnız olduğumda, olmak için can atıyorum,
La Scie kayalıklarında arkadaşlarımla eve.
Gittiğimde ağlayan Mary'mi düşünüyorum.,
Ve ben her zaman onun gönderdiği mektuplara değer vereceğim;
Ama şimdi Bill Emberley ile evli,
La Scie kayalıklarına yakın güzel bir evde.
Sonra bir gün Vancouver'lı bir kızla evlendim.,
Ve benim dünyanın en iyisi olduğumu düşünüyor.;
Ve mutlu olabileceğimiz kadar mutluyuz,
Ama La Scie kayalıklarından çok uzaktayım.
İyi bir hayattan bahsedebilirsin ama hiçbiri karşılaştırılamaz,
Eski bir sallanan sandalyede evde bir akşam için,
Yüzünüzde bir gülümseme ve her diz üzerinde bir çocuk ile,
La Scie kayalıklarından eski hikayeler anlatıyor.
Ama şimdi yaşlıyım ve ailem büyüdü,
Ve bu lanet yaşlılar evinde yaşıyorum;
Onun düşkün anıları ile sadece yorgun yaşlı bir adam,
La Scie kayalıklarında asla yürümeyeceksin.
Onun düşkün anıları ile sadece yorgun yaşlı bir adam,
La Scie kayalıklarında asla yürümeyeceksin.