Allo Darlin' — If Loneliness Was Art şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Allo Darlin' adlı sanatçının "If Loneliness Was Art" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You’ve been on your own as long as I recall
If loneliness was art, I could hang you from the wall
In some Berlin hall
It doesn’t matter where you’ve been or who you have been with
It’s like the Just Joans said: «you're oh so sensitive!»
In that jumper, in that t-shirt
This situation has to change
Can you feel the pulse
My heavy heart race?
Some day I’m going to be your girl
One fine day: I’m going to be your girl
Shalalalala…
When I’m all alone I find a map of the world
Zoom in on your island 'til the pixels form
Have some booze 'til I can’t see you
This situation has to change
Can you feel the pulse
My heavy heart race?
Some day, I’m going to be your girl
One fine day, you’re going to make me your girl
Shalalalala…
We make believe that our hearts are never shot
And somehow you’ve convinced me that I’m pretty when I’m not
Everybody I know wants to be your friend
But I just want to hold you when the music ends
That’s all, all I ask
Is that too crass?
This situation has to change
Can you feel the pulse
My heavy heart race?
Some day I’m going to be your girl
One fine day, you’re going to make me your girl
Shalalalala…
Şarkı sözü çevirisi
Hatırladığım kadarıyla tek başınasın.
Yalnızlık bir sanat olsaydı, seni duvardan asabilirdim.
Bazı Berlin salonlarında
Nerede olduğun ya da kiminle olduğun önemli değil.
Sadece Joans'ın dediği gibi: «sen çok hassassın!»
O süveterin içinde, o tişörtün içinde
Bu durum değişmeli
Nabzını hissedebiliyor musun
Ağır kalp atışım mı?
Bir gün senin kızın olacağım.
Güzel bir gün: senin kızın olacağım
Shalalalala…
Yapayalnız olduğumda bir dünya haritası buluyorum
Pikseller oluşana kadar adanızı yakınlaştırın
Seni görene kadar biraz içki iç.
Bu durum değişmeli
Nabzını hissedebiliyor musun
Ağır kalp atışım mı?
Bir gün senin kızın olacağım.
Güzel bir gün, beni sevgilin yapacaksın.
Shalalalala…
Kalplerimizin asla vurulmadığına inanırız.
Ve bir şekilde beni güzel olduğuma ikna ettin.
Tanıdığım herkes arkadaşın olmak istiyor.
Ama müzik bittiğinde sana sarılmak istiyorum.
Hepsi bu, ben tüm sor
Bu çok mu kaba?
Bu durum değişmeli
Nabzını hissedebiliyor musun
Ağır kalp atışım mı?
Bir gün senin kızın olacağım.
Güzel bir gün, beni sevgilin yapacaksın.
Shalalalala…