Alma Cogan — Bluebell şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alma Cogan adlı sanatçının "Bluebell" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pickin' a bluebell in the merry month of May,
And suddenly I saw him strolling on his way,
Pickin' a bluebell just the same as I was too,
I thought I could be happy with a boy like you.
And as he turned and smiled at me my heart stood still,
I never knew a smile could give me such a thrill.
He was a handsome laddie and he looked so good,
I promised that I’d meet him in the bluebell wood.
Half past seven by the old oak tree,
I was waiting anticipating
What would happen to a girl like me
When he came along?
Pickin' a bluebell in the merry month of May,
And suddenly I saw him strolling on his way,
Pickin' a bluebell just the same as I was too,
I thought I could be happy with a boy like you.
He looked wonderful, oh so wonderful,
How was I to see he would make a fool of me?
Two dark flashing eyes looked like paradise;
My heart flickered like a flame.
What was I to do? Met my Waterloo.
There I stood for him, waiting in the wood for him;
I’m confessing, I learned my lesson
And now I’ll never be the same.
Pickin' a Bluebell in the merry month of May
Is something I’ll remember when I’m old and grey,
And if I live to ninety-two I know darn well,
I never want to see another Scots bluebell.
Şarkı sözü çevirisi
Mayıs ayında bir bluebell seçiyorum,
Ve aniden onu yolda yürürken gördüm,
Benim de olduğum gibi bir bluebell seçiyorum.,
Senin gibi bir çocukla mutlu olabileceğimi düşünmüştüm.
Ve o döndü ve bana gülümsedi gibi kalbim hala durdu,
Hiç bir gülümseme bana böyle bir heyecan verir diye biliyordum.
Yakışıklı bir adamdı ve çok iyi görünüyordu,
Onunla bluebell Ormanı'nda buluşacağıma söz verdim.
Yedi buçukta eski meşe ağacının yanında,
Bekliyordum tahmin
Benim gibi bir kıza ne olurdu
Geldi o zaman?
Mayıs ayında bir bluebell seçiyorum,
Ve aniden onu yolda yürürken gördüm,
Benim de olduğum gibi bir bluebell seçiyorum.,
Senin gibi bir çocukla mutlu olabileceğimi düşünmüştüm.
Harika görünüyordu, oh çok harika,
Beni aptal yerine koyacağını nasıl görebilirdim?
İki karanlık yanıp sönen gözler cennet gibi görünüyordu;
Kalbim alev gibi titriyordu.
Ne yapmalıydım? Waterloo'mla tanıştım.
Orada onun için durdum, ormanda onu bekledim;
İTİRAF EDİYORUM, dersimi aldım.
Artık asla eskisi gibi olmayacağım.
Mayıs ayında bir Bluebell seçiyorum
Yaş ve gri olduğumda hatırlayacağım bir şey mi,
Ve eğer doksan ikiye kadar yaşarsam, çok iyi biliyorum,
Başka bir İskoç bluebell'i görmek istemiyorum.