Alma Cogan — Life Is Just A Bowl Of Cherries şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alma Cogan adlı sanatçının "Life Is Just A Bowl Of Cherries" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
People are queer, they’re always crowing, scrambling and rushing about;
Why don’t they stop someday, address themselves this way?
Why are we here? Where are we going? It’s time that we found out.
We’re not here to stay; we’re on a short holiday.
Life is just a bowl of cherries.
Don’t be so serious; life’s too mysterious.
You work, you save, you worry so,
But you can’t take your dough when you go, go, go.
So keep repeating it’s the berries,
The strongest oak must fall,
The sweet things in life, to you were just loaned
So how can you lose what you’ve never owned?
Life is just a bowl of cherries,
So live and laugh at it all.
Life is just a bowl of cherries.
Don’t be so serious; life’s too mysterious.
You work, you save, you worry so,
But you can’t take your dough when you go, go, go.
So keep repeating it’s the berries,
The strongest oak must fall,
The sweet things in life, to you were just loaned
So how can you lose what you’ve never owned?
Life is just a bowl of cherries,
So live, love, count your lucky stars above
Live and love and laugh at it all.
Şarkı sözü çevirisi
İnsanlar queer, her zaman ötüyorlar, çabalıyorlar ve acele ediyorlar;
Neden bir gün durup kendilerine bu şekilde hitap etmiyorlar?
Neden buradayız? Nereye gidiyoruz? Bulduk o zaman.
Burada kalmak için değil, kısa bir tatildeyiz.
Hayat sadece bir kase kirazdır.
Bu kadar ciddi olma, hayat çok gizemli.
Çalışıyorsun, kurtarıyorsun, çok endişeleniyorsun,
Ama giderken paranı alamazsın, git, git.
Bu yüzden meyveleri tekrarlamaya devam et,
En güçlü meşe düşmelidir,
Hayattaki tatlı şeyler, sana sadece ödünç verildi
Peki hiç sahip olduğunuz ne kaybedersin?
Hayat sadece bir kase kiraz,
Bu yüzden yaşa ve hepsine gül.
Hayat sadece bir kase kirazdır.
Bu kadar ciddi olma, hayat çok gizemli.
Çalışıyorsun, kurtarıyorsun, çok endişeleniyorsun,
Ama giderken paranı alamazsın, git, git.
Bu yüzden meyveleri tekrarlamaya devam et,
En güçlü meşe düşmelidir,
Hayattaki tatlı şeyler, sana sadece ödünç verildi
Peki hiç sahip olduğunuz ne kaybedersin?
Hayat sadece bir kase kiraz,
Öyleyse yaşa, aşk, yukarıdaki şanslı yıldızlarını say
Canlı ve sevgi ve tüm gülmek.