Almadrava — A Mermaid's Tale şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Almadrava adlı sanatçının "A Mermaid's Tale" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I have nobody for a conversation,
it might be pretty normal in my situation.
I’m in the ocean, floating under burning sun,
completely alone and trying to find someone.
I hear a song, it’s like a prayer.
This melody shows me the way.
It carries me like the wind, a feather,
and in the nights it’s a shining ray.
Everytime louder, I can hear you sing your song.
I just hope I’ll find you after so long.
I’m nearly fainting, I go on the blink.
It’s fun, so much water and not one drop to drink.
I hear a song…
I still remember when I left the ship.
The ones I love, they were all asleep.
No-one believed me, cause they couldn’t hear you,
they must be trying to find, where I was going to.
I heard a song, it was like a prayer.
This melody was sung for me.
It carried me like the wind, a feather,
and now I am drowning in the sea.
I hear a song, it’s like…
Şarkı sözü çevirisi
Bir konuşma için kimsem yok ,
benim durumumda oldukça normal olabilir.
Okyanustayım, yanan güneşin altında yüzüyorum,
tamamen yalnız ve birini bulmaya çalışıyorum.
Bir şarkı duyuyorum, bir dua gibi.
Bu melodi bana yolu gösteriyor.
Beni rüzgar gibi taşır, bir tüy,
ve geceleri parlayan bir ışın.
Her zaman daha yüksek sesle, şarkını söylediğini duyabiliyorum.
Umarım bu kadar süre sonra seni bulurum.
Neredeyse bayılacağım, gözümü kırpıyorum.
Eğlenceli, çok fazla su ve içmek için bir damla değil.
Bir şarkı duyuyorum…
Gemiden ayrıldığım zamanı hala hatırlıyorum.
Sevdiklerimin hepsi uyuyordu.
Kimse bana inanmadı, çünkü seni duyamıyorlardı.,
nereye gittiğimi bulmaya çalışıyor olmalılar.
Bir şarkı duydum, bir dua gibiydi.
Bu melodi benim için söylendi.
Beni rüzgar gibi taşıdı, bir tüy,
ve şimdi denizde boğuluyorum.
Bir şarkı duydum sanki…