Aloha — All The Wars şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Aloha adlı sanatçının "All The Wars" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
you’re alive
thanks to a strange chain of events
that started with the death of elvis
and yes,
all the wars and their warriors
wanted a piece of you
in your living room.
i’m alive
after a time of riots and rides
that ended with smack
of gates into theirs clasps.
all the dates that they throw at you
were somebody else’s stab
at your lineage.
we’re alive
thanks to a light
shone in the night
that found an airship in its sights.
in the crossfire
your grandfather cried to your mother.
all the bombs that avoided you
had somebody else’s name
drawn on the chalkboard in haste.
it was a clerical mistake.
when you first saw it you were in a stroller,
flailing your arms at the dogs and the bees.
they could have bit you but you looked so happy.
they could have snapped but they showed you mercy.
and come to think of it, i never once heard, «no.»
from the day you were called you’ve been walking through the walls.
shot through a canon, you’ve landed in a flowerbed.
guarded by invisible friends.
guarded and invisible.
Şarkı sözü çevirisi
yaşıyorsun
garip bir olaylar zinciri sayesinde
her şey elvis'in ölümüyle başladı.
ve evet,
tüm savaşlar ve savaşçıları
senden bir parça istedim.
oturma odanda.
hayattayım.
ayaklanmalar ve sürmek bir süre sonra
bu şaplak ile sona erdi
kapılardan onların tokalarına.
sana attıkları tüm tarihler
başka birinin bıçağı mıydı
soy at.
hayattayız.
bir ışık sayesinde
gece parladı
bu, görüş alanında bir zeplin buldu.
çapraz ateşte
büyükbaban annene ağladı.
seni kaçıran tüm bombalar
başka birinin adı vardı.
aceleyle kara tahtaya çizildi.
bir büro hatasıydı.
onu ilk gördüğünde bir bebek arabasındaydın.,
kollarını köpeklere ve arılara sallayarak.
seni ısırmış olabilirler ama çok mutlu görünüyordun.
kopabilirlerdi ama sana merhamet gösterdiler.
ve düşündüm de, bir kez bile duymadım, " hayır.»
çağrıldığın günden beri duvarlarda yürüyordun.
bir kanondan vuruldun, bir çiçek yatağına indin.
görünmez arkadaşlar tarafından korunuyor.
korunaklı ve görünmez.