Aloha — If I Lie Down şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Aloha adlı sanatçının "If I Lie Down" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I love a morning when the world and I cross into it from opposite sides
our houses line up in a row
lights catching from window to window.
Don’t rub every dream out of your eyes
I’m trying to scrach the night in mine.
I hold this vision of you high
I hold it as the first wave of traffic goes by.
From the first ignition firing
life is hanging from my eyelids.
The turning world pulls me to the ground
but will I lose you, if I lie down?
Will i lose you if i lie down?
Will I see you, the same time same way tomorrow, will I?
I’ve changed from only yesterday
I’m returning from a time away
What’s different could be only chemical,
something overdue that starts to overflow.
What’s left when your dreams they dart away?
loose energy and borderless days
I hold a vision of you high
I hold you as the flames rise in the sky.
From the first ignition firing
life is hanging on my eyelids
and the spinning world pulls me to the ground
will I lose it, if I lie down?
Will I lose it, if I lie down?
Will I see you, the same time, same way tomorrow?
Will I?
Şarkı sözü çevirisi
Dünya ve ben karşı taraftan içine çapraz bir sabah seviyorum
evlerimiz sıra sıra
pencereden pencereye ışık yakalıyor.
Her rüyayı gözlerinden ovma
Geceyi kendiminkiyle karıştırmaya çalışıyorum.
Senin bu vizyonunu yüksek tutuyorum
İlk trafik dalgası geçerken onu tutuyorum.
İlk ateşleme ateşlemesinden
hayat göz kapaklarımdan sarkıyor.
Dönen dünya beni yere çekiyor
ama uzanırsam seni kaybedecek miyim?
Uzanırsam seni kaybedecek miyim?
Yarın aynı saatte aynı şekilde görüşecek miyiz?
Dünden beri değiştim.
Bir süre sonra geri dönüyorum
Farklı olan sadece kimyasal olabilir,
taşmaya başlayan gecikmiş bir şey.
Rüyalarınız kaybolduğunda geriye ne kaldı?
gevşek enerji ve sınırsız günler
Seni yüksek bir vizyona sahibim
Gökyüzünde alevler yükselirken seni tutuyorum.
İlk ateşleme ateşlemesinden
hayat göz kapaklarımda asılı
ve dönen dünya beni yere çekiyor
uzanırsam kaybedecek miyim?
Uzanırsam kaybedecek miyim?
Seni yarın aynı saatte, aynı şekilde görecek miyim?
Olacak Mı?