Alpha 5.20 — Antécédents şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alpha 5.20 adlı sanatçının "Antécédents" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Miséricorde du Seigneur, j’ai perdu mon père
A l'âge de 15 ans, seul avec ma mère
Dans les rues de Dakar vols et petits larcins
Tentation extrême mais y avait pas de vaccins
A l'école, j’ai appris Aimé Césaire et Senghor
La négritude dans mes gênes, jamais je changerai de bord
Je connais rien de ta vie mais la mienne est douloureuse
Telle une vierge qui déprime d’une déception amoureuse
Imagine toi négro que 12 grammes de C. C
Peuvent nourrir mon quartier entièrement une journée
Je veux pas te baratiner, tu taffes pas, tu manges pas
Réchauffement planétaire mais mon coeur devient froid
Et la mort à un pas, j’entends les sirènes hurler
Le proc' toque à ma porte, je vais devoir te quitter
Dis leur que personne ici n’a peur des autorités
Je fais des queues de poissons aux brigades motorisés
Trop de-spee est ma vie dès que mes antécédents
Quand le feu devient vert, je passe de 0 à 100
Dans mes fouilles, 10 000 euros, un tournevis, un cran d’arrêt
Verse une goutte de mon sang, le lendemain je me vengerais
Trop de-spee est ma vie dès que mes antécédents
Quand le feu devient vert, je passe de 0 à 100
Dans mes fouilles, 10 000 euros, un tournevis, un cran d’arrêt
Verse une goutte de mon sang, le lendemain je me vengerais
Et ma haine ne bouge pas, tu vois les flammes dans mes yeux
Je bicrave ici bas mais mon coeur est dans les cieux
Tel un prophète négro, je peux marcher sur l’eau
C’est un miracle, mes mots guerissent les séropo
Mon esprit est confiné, l’esclavage est mental
Et la truie n’a pas de place dans ma vie brutale
Y avait rien à manger sur la table à part
2 bouts de pain tartinés à la putain de moutarde
Trop de nuits de la Croix Rouge, des crêpes aux anchois
Maintenant j’ai du caviars, princesse régale toi
Je veut que tu me pardonnes quand je te fais avorter
Toute ma vie cet enfant va devoir me hanter
Ne vois-tu pas beauté que j’essaye de me racheter?
Mais la plaie est si profonde qu’elle va jamais se refermer
On guérit pas le cancer avec des cachets d’aspirines
L’argent me fais tourner la tête, c’est pour cela que je déprime
Trop de-spee est ma vie dès que mes antécédents
Quand le feu devient vert, je passe de 0 à 100
Dans mes fouilles, 10 000 euros, un tournevis, un cran d’arrêt
Verse une goutte de mon sang, le lendemain je me vengerais
Trop de-spee est ma vie dès que mes antécédents
Quand le feu devient vert, je passe de 0 à 100
Dans mes fouilles, 10 000 euros, un tournevis, un cran d’arrêt
Verse une goutte de mon sang, le lendemain je me vengerais
Et ma ville ne dort pas, Dakar city bang bang
Trempés dans l’acier et nos testicules et nos flingues
Que la main du Seigneur évacue la misère
C’est pour cela qu’on passe du temps dans des halls à vicère
Primaire instinct, mes idoles des marchands d’armes
A la Yuri Orlov frère, la mort j’incarne
J’essaye de prêcher le bien mais les négros piquent
Une tete vers le mal, cette vie te mène dans la street
Sur l’autoroute de l’illicite, combien ont pris le virage?
Puis s’en rendus compte qu’au bout c'était le naufrage
Laisse les rappeurs jacter avec leur ptain bracos
Financièrement, ils valent pas mieux que des taffeurs au Mac Do
La prison et les casiers, on va jamais s’en vanter
C’est comme manquer de respect aux frères rester planqués
Dans des cellules infâmes à purger des décennies
Restés otage de l'état sans avoir de compromis
Trop de-spee est ma vie dès que mes antécédents
Quand le feu devient vert, je passe de 0 à 100
Dans mes fouilles, 10 000 euros, un tournevis, un cran d’arrêt
Verse une goutte de mon sang, le lendemain je me vengerais
Trop de-spee est ma vie dès que mes antécédents
Quand le feu devient vert, je passe de 0 à 100
Dans mes fouilles, 10 000 euros, un tournevis, un cran d’arrêt
Verse une goutte de mon sang, le lendemain je me vengerais
Şarkı sözü çevirisi
Tanrı'nın merhameti, babamı kaybettim.
15 yaşında, annemle yalnız
Dakar sokaklarında uçuşlar ve küçük hırsızlık
Aşırı günaha ama hiçbir aşı yoktu
Okulda Sezar ve Senghor'u sevdiğini öğrendim.
Cenova'mdaki siyahlık, kenarını asla değiştirmeyeceğim
Senin hayatın hakkında hiçbir şey bilmiyorum ama benimki acı verici
Aşık bir hayal kırıklığı bastıran bir bakire gibi
Kendinizi düşünün zenci bu 12 gram CC
Bütün gün mahallemi besleyebilirim.
Seninle konuşmak istemiyorum, kesmiyorsun, yemek yemiyorsun.
Küresel ısınma ama kalbim soğuyor
Ve ölüm bir adım uzakta, sirenlerin uluyanını duyuyorum
Proc ' kapıma, seni terk etmek zorunda kalacağım
Onlara burada kimsenin yetkililerden korkmadığını söyle.
Motorlu tugaylara balık kuyrukları yapıyorum
Çok de-spee benim hayatım en kısa sürede benim arka plan olarak
Işık yeşile döndüğünde, 0'dan 100'e gidiyorum
Kazılarımda, 10,000 Euro, bir tornavida, bir durdurma çentiği
Kanımdan bir damla dökün, ertesi gün intikam alacağım
Çok de-spee benim hayatım en kısa sürede benim arka plan olarak
Işık yeşile döndüğünde, 0'dan 100'e gidiyorum
Kazılarımda, 10,000 Euro, bir tornavida, bir durdurma çentiği
Kanımdan bir damla dökün, ertesi gün intikam alacağım
Ve nefretim hareket etmiyor, gözlerimdeki alevleri görüyorsun
Burada içiyorum ama kalbim cennette.
Siyah bir peygamber gibi, suyun üzerinde yürüyebilirim
Bu bir mucize, sözlerim seropoziteleri iyileştiriyor
Aklım sınırlı, kölelik zihinsel
Ve domuzun acımasız hayatımda yeri yok
Masada yiyecek bir şey yoktu.
Lanet hardal ile 2 adet ekmek yayıldı
Kızıl Haç'ın çok fazla gecesi, kreplerden hamsilere
Şimdi havyarlarım var, Prenses Kendine iyi bak
Kürtaj yaptırdığımda beni affetmeni istiyorum.
Hayatım boyunca bu çocuk bana musallat olacak.
Kendimi affettirmeye çalıştığım güzelliği görmüyor musun?
Ama yara o kadar derin ki Asla kapanmayacak
Aspirin haplarıyla kanseri tedavi edemezsin.
Para kafamı çeviriyor, bu yüzden depresyona giriyorum
Çok de-spee benim hayatım en kısa sürede benim arka plan olarak
Işık yeşile döndüğünde, 0'dan 100'e gidiyorum
Kazılarımda, 10,000 Euro, bir tornavida, bir durdurma çentiği
Kanımdan bir damla dökün, ertesi gün intikam alacağım
Çok de-spee benim hayatım en kısa sürede benim arka plan olarak
Işık yeşile döndüğünde, 0'dan 100'e gidiyorum
Kazılarımda, 10,000 Euro, bir tornavida, bir durdurma çentiği
Kanımdan bir damla dökün, ertesi gün intikam alacağım
Ve şehrim uyumaz, Dakar şehri bang bang
Çeliğe ve testislerimize ve silahlarımıza batırılmış
Rab'bin eli Sefaleti ortadan kaldırsın
Bu yüzden Vicere'deki salonlarda vakit geçiriyoruz.
Birincil içgüdü, silah tüccarlarının idolleri
Yuri Orlov kardeşine, ölümü somutlaştırıyorum
İyi vaaz vermeye çalışıyorum ama zenciler sokuyor
Kötülüğe bir kafa, bu hayat seni sokağa götürür
Yasadışı otoyolda, kaç kişi dönüş yaptı?
Sonra sonunda batan olduğunu fark etti
Rapçilerin ptain bracos'larıyla övünmesine izin verin
Mali olarak, Mac Do'daki taffeur'lardan daha iyi değiller
Hapishane ve Dolaplar, bu konuda asla övünmeyeceğiz
Gizli kalmak için kardeşlere saygısızlık etmek gibi
Onlarca yıl temizlemek için rezil hücrelerde
Ödün vermeden devlet tarafından rehin tutuldu
Çok de-spee benim hayatım en kısa sürede benim arka plan olarak
Işık yeşile döndüğünde, 0'dan 100'e gidiyorum
Kazılarımda, 10,000 Euro, bir tornavida, bir durdurma çentiği
Kanımdan bir damla dökün, ertesi gün intikam alacağım
Çok de-spee benim hayatım en kısa sürede benim arka plan olarak
Işık yeşile döndüğünde, 0'dan 100'e gidiyorum
Kazılarımda, 10,000 Euro, bir tornavida, bir durdurma çentiği
Kanımdan bir damla dökün, ertesi gün intikam alacağım