Alpha 5.20 — Le mal qu'on fait şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alpha 5.20 adlı sanatçının "Le mal qu'on fait" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nuits fauves, flingues, chauve représente les pauvres
Quand j’arrive dans la cité, boy retiens ton souffle
Moitié homme, mi-animal, j’ai du crack sous la chair
Esprit volatile et quelques zombies qui errent
Avalanche, poudreuse, j’suis venu défoncer
T’as de quoi m’payer, sinon tu fumes la télé
J’vais te péter les veines jusqu'à te rendre accro
Oublier tes enfants, rien dans leur frigo
Appelle-moi Cocaïne, Crack, ou Ecstasy
La mort en sachet, pilules d’amour, pharmacie
Boy goutte le nirvana à la Kurt Cobain
Tu seras invincible comme Saddam Hussein
Puis j’irai vendre du crack à ta femme enceinte
Et tes mômes mort-nés, c’est tout le mal que je t’ai fait !
Qui t’a dit princesse que c'était facile de m’aimer?
Le temps guérit les blessures, alors tu vas me pardonner
C’est plus fort que la Musique, plus lourd que l’acier
Embrouilles et trafics, frère ça c’est ma vie
Entre le Dîn et le deal, j’ai dû faire un choix
Mais Dieu seul jugera, frère, le mal qu’on a fait
Quitter le monde avec une aiguille dans le bras
Une balle dans le corps, sur le visage un grand drap
C’est le drame, nos ruelles saupoudrées de kilogrammes
De kilos Dollar, CFA ou narco-dinars
Teenager, voyageur dans la soute
Lorsque toi, enfant, tu mollardais dans la soupe
L’Africaine Attitude titube les exclus
Tu rends ta job, sans études, tu recules
L’arme blanche inscrite au tableau noir
Au marqueur, les victimes, bâtonnées par le trait noir
Conventionnel, font des pleurs de nos mères un rituel
Une musique douloureuse, habituelle
Incriminé par un témoin oculaire
À qui tu rêves déjà de couper l’auriculaire
Ne recule devant rien surtout pas devant les armes à feu
Et à sang quitte à finir dans le feu
C’est plus fort que la Musique, plus lourd que l’acier
Embrouilles et trafics, frère ça c’est ma vie
Entre le Dîn et le deal, j’ai dû faire un choix
Mais Dieu seul jugera, frère, le mal qu’on a fait
Le mal triomphe partout, j’suis son messager
Tel un ange tombé du ciel, j’ai commis des péchés
Naïveté de ma mère, j’suis un fils exemplaire
Moi j’ai vendu la douille qui a buté mon p’tit frère
Je l’ai vu par terre, agonisant, tremblant
Implorant le Seigneur, mon image dans son sang
Une balle n’a pas de cœur, elle fauche femmes et enfants
Laisse nos mères en deuil, mais ne part jamais seule
C’est l’Enfer sur Terre, hypocrisie des Hommes
Cigarettes et alcools tuent plus vite que les armes
Laisse pourrir mon âme, rongée par le cancer
Grillée dans ce bas-monde ou dans les flammes de l’Enfer
Pulsions meurtrières, convictions intimes
Moi aussi je fais le djihad, comme toi Médine !
J’vais niquer ces PD, oui les rendre infirmes
De leur famille ne restera que des récits posthumes
Costume de coronaire devant la porte à sa femme
Orphelins, bâtard c’est tout le mal que je t’ai fait !
C’est plus fort que la Musique, plus lourd que l’acier
Embrouilles et trafics, frère ça c’est ma vie
Entre le Dîn et le deal, j’ai dû faire un choix
Mais Dieu seul jugera, frère, le mal qu’on a fait
T’es gangster en boubou, j’suis coupable en kamis
Les fusils à pompe n’ont vraiment pas de charisme
Écoute le mal qu’on a fait avec nos mains
Et qu’on regrette sur ce son, Médine, Alpha 5.20
J’suis gangster en boubou, t’es coupable en kamis
Les fusils à pompe n’ont vraiment pas de charisme
Écoute le mal qu’on a fait avec nos mains
Et qu’on regrette sur ce son, Médine, Alpha 5.20
Şarkı sözü çevirisi
Fauve geceleri, silahlar, kel fakirleri temsil eder
Şehre vardığımda nefesini tut evlat.
Yarı insan, yarı hayvan, etin altında çatlak var
Uçucu ruh ve dolaşan bazı zombiler
Çığ, toz, sikmek için geldim
Bana ödemek için yeterli var mı, ya da TV içerim.
Kancaya yakalanana kadar seni döveceğim.
Çocuklarını unut, buzdolabında hiçbir şey yok
Bana kokain, Crack veya Ecstasy deyin
Poşette ölüm, aşk hapları, eczane
Oğlan drops Nirvana için Kurt Cobain
Saddam Hüseyin gibi yenilmez olacaksın.
O zaman gidip hamile karına kokain satarım.
Ve ölü doğan çocukların, sana yaptığım tek zarar bu !
Prensese beni sevmenin kolay olduğunu kim söyledi?
Zaman yaraları iyileştirir, bu yüzden beni affedeceksin
Müzikten daha güçlü, çelikten daha ağır
Bela ve trafik, kardeşim bu benim hayatım
Gün ve anlaşma arasında, bir seçim yapmak zorunda kaldım
Ama Tanrı tek başına yargılayacak, kardeşim, yaptığımız kötülüğü
Kolunda bir iğne ile dünyayı terk et
Vücutta bir mermi, yüzünde büyük bir levha
Bu drama, sokaklarımız kilogramlarla serpildi
Kilogram dolar, CFA veya narko-dinar
Genç, ambarda gezgin
Ne zaman, bir çocuk olarak, çorba vazgeçti
Afrika tutumu dışlananları tereddüt ediyor
İşinden vazgeçiyorsun, eğitimsizsin, geri çekiliyorsun.
Tahtadaki beyaz silah
İşaretleyicide, kurbanlar, siyah çizgi ile dövüldü
Geleneksel olarak, annelerimizin ağlamasını bir ritüel haline getirin
Acı verici, alışılmış bir müzik
Bir görgü tanığı tarafından suçlandı
Kime zaten kulak kepçesini kesmeyi hayal ediyorsun
Hiçbir şeyden geri adım atma, özellikle de silahlardan.
Ve kan ateşte sona erecek
Müzikten daha güçlü, çelikten daha ağır
Bela ve trafik, kardeşim bu benim hayatım
Gün ve anlaşma arasında, bir seçim yapmak zorunda kaldım
Ama Tanrı tek başına yargılayacak, kardeşim, yaptığımız kötülüğü
Kötülük her yerde zafer kazanır, Ben onun Elçisiyim
Cennetten düşmüş bir melek gibi, günah işledim
Annemin saflığı, ben örnek bir oğluyum
Küçük kardeşimi öldüren soketi sattım.
Onu yerde gördüm, acı çekiyordu, titriyordu.
Tanrı'ya yalvarıyorum, kanındaki imajım
Bir topun kalbi yoktur, kadınları ve çocukları biçer
Annelerimizi yasta bırakın, ama asla yalnız bırakmayın
Yeryüzünde cehennem, insanların ikiyüzlülüğü
Sigara ve alkol silahlardan daha hızlı öldürür
Ruhumun çürümesine izin ver, kanser tarafından kemirilmiş
Bu alçak dünyada ya da Cehennemin alevlerinde ızgara
Katil dürtüler, samimi inançlar
Ben de senin gibi cihad yapıyorum Medina !
Bu polis memurlarını becereceğim, Evet, onları sakat bırak.
Ailelerinden sadece ölümünden sonra hikayeler kalacak
Karısına kapının önünde koroner Kostüm
Yetimler, piç kurusu! sana yaptığım tek zarar bu !
Müzikten daha güçlü, çelikten daha ağır
Bela ve trafik, kardeşim bu benim hayatım
Gün ve anlaşma arasında, bir seçim yapmak zorunda kaldım
Ama Tanrı tek başına yargılayacak, kardeşim, yaptığımız kötülüğü
Sen boubou'da bir gangstersin, ben de kamis'te suçluyum.
Pompalı tüfeklerin gerçekten karizması yok
Ellerimizle yaptığımız zararı dinle.
Ve bu ses için pişmanlık duyuyoruz, Medina, Alpha 5.20
Ben boubou'da bir gangsterim, sen kamis'te Suçlusun
Pompalı tüfeklerin gerçekten karizması yok
Ellerimizle yaptığımız zararı dinle.
Ve bu ses için pişmanlık duyuyoruz, Medina, Alpha 5.20