Alpha 5.20 — Scarface d'Afrique şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alpha 5.20 adlı sanatçının "Scarface d'Afrique" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Scarface d’Afrique, négro le monde est à moi
J’irai au bout de mes rêves, je suis un hors-la-loi
J’ai les mains faites pour l’or, mais elles sont dans la boue
Les pieds trempés dans la merde, et des traces sur mon cou
Scarface d’Afrique, négro le monde est à moi
J’irai au bout de mes rêves, je suis un hors-la-loi
J’ai les mains faites pour l’or, mais elles sont dans la boue
Les pieds trempés dans la merde, et des traces sur mon cou
Man il y a pas assez de place, au cimetière pour toutes mes cailles
Mettez tous les pleins phares, le jour de mes funérailles
Si t’as pas le million, t’es pas loin d'être un pauvre
Et joue pas les musclors, pour nous t’es qu’un chippendale,
Ces stupides de bâtards, réfléchissent avec leur bite
Un coup de fusil ou une chatte, changent le cours de leur vie
Je suis pas né à l’hôpital, moi je sors d’une bouilloire
Chuchotant au parloir, dans la bouche un rasoir
Vivre et mourir à Dakar, moi je n’ai jamais eu le choix
Travailler comme un esclave man, manger comme un roi
Illicite business, esquivant la T.V.A
Jalousé comme au monarque, les négros veulent la tête du roi
Un niggas en airmax, moi je viens d’Ethiopie
Attirant les femmes blanches, avec mes cheveux crépus
Ne sois pas si sûr de toi, quand le Ghetto Fab reviendra
Les MCs raseront les murs puis nous demanderons pardon
Scarface d’Afrique, négro le monde est à moi
J’irai au bout de mes rêves, je suis un hors-la-loi
J’ai les mains faites pour l’or, mais elles sont dans la boue
Les pieds trempés dans la merde, et des traces sur mon cou
Scarface d’Afrique, négro le monde est à moi
J’irai au bout de mes rêves, je suis un hors-la-loi
J’ai les mains faites pour l’or, mais elles sont dans la boue
Les pieds trempés dans la merde, et des traces sur mon cou
Qui a dit que la drogue, c'était de l’argent facile
N’a rien compris à ma vie, mes ambiances nocturnes
Economie souterraine mais pas sur le goudron
Commis le pires des péchés, je demande pas pardon
Et je regarde ma mère, car je l’aime tellement
Elle a sourit puis après, elle a pleuré pour moi
Man mon âme est possédée, gourmandise et luxure
Cupidité et orgueil, appelez l’exorciste
Nique les 35 heures, et la fonction publique
Moi je lai fait en 2 jours, avec Raricim aux Puces
Négro j’ai rien à perdre, mais beaucoup à prouver
Et la coke autour de moi, n’est pas dur à trouver
Donne-moi 10 grammes de coke, et je t’en fais 100 grammes de crack
Laisse moi ton block 24 heures, après ce sera Fort Knox
J’ai pas besoin de terreur, moi je suis détendu
Mon bénéf' c’est 10 euros, pour chaque gramme de vendu
Scarface d’Afrique, négro le monde est à moi
J’irai au bout de mes rêves, je suis un hors-la-loi
J’ai les mains faites pour l’or, mais elles sont dans la boue
Les pieds trempés dans la merde, et des traces sur mon cou
Scarface d’Afrique, négro le monde est à moi
J’irai au bout de mes rêves, je suis un hors-la-loi
J’ai les mains faites pour l’or, mais elles sont dans la boue
Les pieds trempés dans la merde, et des traces sur mon cou
Plein de coke autour de moi, moi j’habite la Maison Blanche
9.3 paye pas les taxes, appelle nous la zone franche,
Every day I’m hustlin, je suis le roi des bicraveurs
Vends la came, vends du shit, ça dépend de mon humeur
J’ai pas de compte en banque, ma maille est dans les caves
Un mandat Western Union, puis j’appelle la terre des braves
Dakar ne baisse les stores, qu'à la prière du vendredi
Drogue import-export, Universal-Vivendi
Je connais des gangsters,(clik-clik) des vrais gangsters, (clik-clik, boom)
Epinay-Orgemont jusqu'à Bagneux-Les Tertres
Là où les balles se perdent, puis après les anges pleurent
Les larmes tombent du ciel, un autre négro meurt
L’univers carcéral, négro nous a jamais fait peur
Pratiquant de l’Omertà, négro-négro ferme ta gueule
Marche ou crève, c’est ce que la rue nous a laissé comme héritage
Des statues remplies d’héro, d-d-d-dans mes bagages
Scarface d’Afrique, négro le monde est à moi
J’irai au bout de mes rêves, je suis un hors-la-loi
J’ai les mains faites pour l’or, mais elles sont dans la boue
Les pieds trempés dans la merde, et des traces sur mon cou
Scarface d’Afrique, négro le monde est à moi
J’irai au bout de mes rêves, je suis un hors-la-loi
J’ai les mains faites pour l’or, mais elles sont dans la boue
Les pieds trempés dans la merde, et des traces sur mon cou
Şarkı sözü çevirisi
Afrika'nın yaralı yüzü, Zenci, dünya benim.
Hayallerimin sonuna gideceğim, ben bir kanun kaçağıyım
Ellerim altın için yapılmış, ama çamurun içindeler
Bacaklar boka batırılmış ve boynumda izler var
Afrika'nın yaralı yüzü, Zenci, dünya benim.
Hayallerimin sonuna gideceğim, ben bir kanun kaçağıyım
Ellerim altın için yapılmış, ama çamurun içindeler
Bacaklar boka batırılmış ve boynumda izler var
Mezarlıkta bıldırcınlarım için yeterli yer yok.
Cenazemin yapıldığı gün tüm farları takın
Eğer bir milyonun yoksa, o zaman fakirden çok uzak değilsin.
Ve musclors oynama, bizim için sadece bir chippendale'sin,
Bu aptal piçler, onların horoz ile düşünün
Bir silah ya da bir kedi, hayatlarının gidişatını değiştirmek
Hastanede doğmadım, su ısıtıcısından çıktım.
Salonda fısıldayarak, ağzında bir jilet
Dakar'da yaşa ve öl, başka seçeneğim yoktu.
Köle gibi çalış, Kral gibi ye.
Yasadışı iş, KDV kaçmak
Hükümdar gibi kıskanç, zenciler Kralın kafasını istiyor
Airmax'ta bir zenci, Etiyopya'dan geliyorum
Sapıkça saçlarımla beyaz kadınları çekmek
Muhteşem getto geri döndüğünde kendinden bu kadar emin olma
MCs duvarları tıraş edecek ve sonra AF dileyeceğiz
Afrika'nın yaralı yüzü, Zenci, dünya benim.
Hayallerimin sonuna gideceğim, ben bir kanun kaçağıyım
Ellerim altın için yapılmış, ama çamurun içindeler
Bacaklar boka batırılmış ve boynumda izler var
Afrika'nın yaralı yüzü, Zenci, dünya benim.
Hayallerimin sonuna gideceğim, ben bir kanun kaçağıyım
Ellerim altın için yapılmış, ama çamurun içindeler
Bacaklar boka batırılmış ve boynumda izler var
Uyuşturucuların kolay para olduğunu kim söyledi
Hayatım, gece ruh halim hakkında hiçbir şey anlamadım
Yeraltı ekonomisi ama katran üzerinde değil
Günahların en kötüsünü işledim, AF dilemiyorum
Ve anneme bakıyorum, çünkü onu çok seviyorum
Gülümsedi ve sonra benim için ağladı
Adam ruhum takıntılı, oburluk ve şehvet
Açgözlülük ve gurur, Exorcist'i çağır
35 saat ve kamu hizmeti
Raricim cipsleri ile 2 gün içinde yaptım
Zenci kaybedecek bir şeyim yok ama kanıtlayacak çok şeyim var.
Ve çevremdeki Coca-Cola bulmak zor değil
Bana 10 gram kola ver, ben de sana 100 gram kokain yapayım.
Bana bloğunu 24 saat bırak, bundan sonra Fort Knox olacak
Teröre ihtiyacım yok, rahatım.
Benim yararım, satılan her gram için 10 Euro'dur
Afrika'nın yaralı yüzü, Zenci, dünya benim.
Hayallerimin sonuna gideceğim, ben bir kanun kaçağıyım
Ellerim altın için yapılmış, ama çamurun içindeler
Bacaklar boka batırılmış ve boynumda izler var
Afrika'nın yaralı yüzü, Zenci, dünya benim.
Hayallerimin sonuna gideceğim, ben bir kanun kaçağıyım
Ellerim altın için yapılmış, ama çamurun içindeler
Bacaklar boka batırılmış ve boynumda izler var
Etrafımda kokain dolu, Beyaz Saray'da yaşıyorum
9.3 vergi ödemeyin, bizi arayın Serbest Bölge,
Her gün ben hustlin'im, ben bicarveurs kralıyım
Kamerayı sat, bok sat, ruh halime bağlı
Banka Hesabım yok, kafesim bodrumda.
Bir Western Union emri, sonra cesurların ülkesini çağırıyorum
Dakar perdeleri indirmez, sadece Cuma namazında
İlaç İthalat-İhracat, Evrensel-Vivendi
Gangsterleri biliyorum, (clik-clik) gerçek gangsterler, (clik-Clik, boom)
Epinay-Orgemont için Bagneux-Les Tertres
Mermilerin kaybolduğu yerde, melekler ağladıktan sonra
Gözyaşları gökten düşer, başka bir zenci ölür
Hapishane Dünyası, zenci bizi asla korkutmadı
Pratik Omertà, zenci-zenci ağzını kapat
Yürümek ya da ölmek, sokağın bize miras bıraktığı şey budur
Kahramanla dolu heykeller, D-D-D-bagajımda
Afrika'nın yaralı yüzü, Zenci, dünya benim.
Hayallerimin sonuna gideceğim, ben bir kanun kaçağıyım
Ellerim altın için yapılmış, ama çamurun içindeler
Bacaklar boka batırılmış ve boynumda izler var
Afrika'nın yaralı yüzü, Zenci, dünya benim.
Hayallerimin sonuna gideceğim, ben bir kanun kaçağıyım
Ellerim altın için yapılmış, ama çamurun içindeler
Bacaklar boka batırılmış ve boynumda izler var