Alphaville — Sounds Like A Melody şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alphaville adlı sanatçının "Sounds Like A Melody" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s a trick of my mind
Two faces bathing in the screenlight
She’s so soft and warm in my arms
I tune it into the scene
My hands are resting on her shoulders
When we’re dancing away for a while
Oh we’re moving, we’re falling,
We step into the fire
By the hour of the wolf in a midnight dream
There’s no reason to hurry
Just start that brand new story
Set it alight, we’re head over heels in love,
Head over heels…
The ringing of your laughter
It sounds like a melody
To once forbidden places
We’ll go for a while
It’s the definite show
Our shadows resting in the moonlight
It’s so clear and bright in your eyes
It’s the touch of your sighs
My lips are resting on your shoulder
When we’re moving so soft and slow
We need the extasy, the jealousy,
The comedy of love
Like the Cary Grants and Kellys once before
Give me more tragedy, more harmony
And phantasy, my dear
And set it alight, just starting that satellite
Set it alight…
The ringing of your laughter
It sounds like a melody
To once forbidden places,
We’ll go for a while
Şarkı sözü çevirisi
Bu benim zihnimin bir hilesi
Screenlight banyo iki yüz
Kollarımda çok yumuşak ve sıcak
Onu sahneye ayarlıyorum.
Ellerim omuzlarında duruyor.
Bir süre dans ederken
Hareket ediyoruz, düşüyoruz.,
Ateşe adım atıyoruz.
Gece yarısı rüyasında kurt saatine
Acele etmek için bir sebep yok.
Sadece bu yepyeni hikayeye başla
Yanıyor, biz sırılsıklam aşık baş ayarlayın ,
Sırılsıklam…
Kahkahaların çınlaması
Bir melodi gibi geliyor
Bir zamanlar yasak yerlere
Bir süre daha gideriz
Bu kesin bir gösteri
Gölgelerimiz ay ışığında dinleniyor
Gözlerinde çok açık ve parlak
İç çekimlerinin dokunuşu.
Dudaklarım omzuna dayanıyor.
Çok yumuşak ve yavaş hareket ederken
Zorluğa, kıskançlığa ihtiyacımız var.,
Aşk komedisi
Daha önce Cary Grants ve Kelly'ler gibi
Bana daha fazla trajedi, daha fazla uyum ver
Ve Fantasy, canım
Uyduyu çalıştırıyorum.
Bak …
Kahkahaların çınlaması
Bir melodi gibi geliyor
Bir zamanlar yasak yerlere,
Bir süre daha gideriz