Alphonse "Bois Sec" Ardoin — Les Barres De La Prison şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alphonse "Bois Sec" Ardoin adlı sanatçının "Les Barres De La Prison" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Goodbye chere vieille mom
Goodbye pauv vieux pop
Goodbye a mes freres et mes cheres title soeurs
Mon jal ete condamne pour la balance de ma vie
Dans les barres d’la prision
Mon j’al roule
J’m’ai mis a malfaire
J’avais la tete dure, j’ai rentre dans I’tracas
Astheur chu condamne pour la balance de ma vie
Dan les barres d’la prision
Ma pauv' vieille maman
A s’a mis d’su ses genoux
Ses deux mains su la tete, en pleurant pour mon
A dit mmm mmm
Cher ti-garcon
Mon j’va jamals te r’voir
Toi t’as ete condamne pour la balance de ta vie
Dans les barres d’la prision
J’ai dit chere vieille maman
Pleure pas pur mon
Faut tu prie pour ton enfant, pout essayer d’sauver son ame
Des les flammes de I’Enfer
Translation:
Goodbye my dear old mom
Goodbye to you old pop
Goodbye to my brothers and sisters
My mistake was expensive
I was sentenced for the balance of my life
To sit behind these prision bars
I rolled the dice, I made a mistake
I had a hard head, I went back to my evil ways
And now I’ll spend the balance of my life
Behind these prison bars
My poor old mom was put on her knees
With her head in her hands weeping for me
Saying poor boy, you’ve never been bad
But now you’ve been condemned
To spend the rest of your life
Behind those prison bars
I said dear mom, don’t cry for me
You should pray for your child
To try to save his soul
From the flames of Hell
Şarkı sözü çevirisi
Güle güle chere vieille anne
Elveda pauv vieux pop
Elveda bir mes freres et mes cheres başlık soeurs
Mon jal ete condamne pour la balance de ma vie
Dans les barres d'la prision
Mon j'al roule
J''ai mis a malfaire
J'avais la tete dure, j'ai rentre dans ı'tracas
Astheur chu condamne pour la balance de ma vie
Dan les barres d'la prision
Ma pauv ' vieille maman
A s'a mis d'su ses genoux
Ses deux mains su la tete, en pleurant pour mon
Bir dit mmm mmm
Cher ti-garcon
Mon j'va jamals te r'voir
Toi t'as ete condamne pour la balance de ta vie
Dans les barres d'la prision
J'ai dit chere vieille maman
Pleure pas pur mon
Faut tu prie pour ton enfant, pout essayer d'sauver son Ame
Des les flammes de L'enfer
Çeviri:
Elveda sevgili yaşlı annem
Elveda ihtiyar.
Kardeşlerime ve kız kardeşlerime elveda
Benim hatam pahalıydı.
Hayatımın dengesi için mahkum edildim.
Bu prision parmaklıkların arkasında oturmak için
Zarları yuvarladım, bir hata yaptım
Sert bir kafam vardı, kötü yollarıma geri döndüm
Ve şimdi hayatımın dengesini harcayacağım
Bu hapishane parmaklıklarının arkasında
Zavallı yaşlı annem dizlerinin üzerine çöktü
Benim için ağlayan elinde başı ile
Zavallı çocuk, hiç kötü olmadın.
Ama şimdi mahkum edildin.
Hayatının geri kalanını geçirmek için
Hapishane parmaklıklarının arkasında
Sevgili anne, benim için ağlama dedim.
Çocuğunuz için dua etmelisiniz
Ruhunu kurtarmaya çalışmak için
Cehennemin alevlerinden