Altamiro Carrilho — Noites Cariocas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Altamiro Carrilho adlı sanatçının "Noites Cariocas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sei que ao meu coração só lhe resta escolher
Os caminhos que a dor sutilmente traçou
Para lhe aprisionar
Nem lhe cabe sonhar com o que definhou
Vou me repreender pra não mais me envolver
Nessas tramas de amor
Eu bem sei que nós dois somos bem desiguais
Para que martelar, insistir, reprisar
Tanto faz, tanto fez
Eu por mim desisti, me cansei de fugir
Eu por mim decretei que fali, e daí?
Eu jurei para mim não botar nunca mais
Minhas mãos pelos pés
Mas que tanta mentira eu ando pregando
Supondo talvez me enganar
Mas que tanta crueza
Se em mim a certeza é maior do que tudo o que há
Todas as vezes que eu sonho
É você que me rouba a justeza do sono
É você quem invade bem sonso e covarde
As noites que eu tento dormir meio em paz
Sei que mais cedo ou mais tarde
Vou ter que expulsar todo o mal
Que você me rogou
Custe o que me custar
Vou desanuviar toda a dor que você me causou
Eu vou me redimir e existir, mas sem ter que ouvir
As mentiras mais loucas
Que alguém já pregou nesse mundo pra mim
Sei que ao meu coração só lhe resta escolher
Os caminhos que a dor sutilmente traçou
Para lhe aprisionar
Nem lhe cabe sonhar com o que definhou
Vou me repreender pra não mais me envolver
Nessas tramas de amor
Eu bem sei que nós dois somos bem desiguais
Para que martelar, insistir, reprisar
Tanto faz, tanto fez
Eu por mim desisti, me cansei de fugir
Eu por mim decretei que fali, e daí?
Eu jurei para mim não botar nunca mais
Minhas mãos pelos pés
Sei que mais cedo ou mais tarde
Vai ter um covarde pedindo perdão
Mas sei também que o meu coração
Não vai querer se curvar só de humilhação
Şarkı sözü çevirisi
Kalbimin sadece bir seçim yapması gerektiğini biliyorum.
Acının incelikle izlediği yollar
Onu hapsetmeye
Kenara bırakıldı " ne demek istiyorsun? rüya kadar bile değil
Bu işe karışmamak için kendimi azarlayacağım.
Bu aşk komplolarında
İkimizin de eşit olmadığını biliyorum.
Ne için çekiç, ısrar, kınama
Ne olursa olsun, ne olursa olsun
Kendim için vazgeçtim, kaçmaktan yoruldum.
Kendim için konuştuğuma karar verdim ve bu yüzden?
Kendime bir daha asla giymeyeceğime yemin ettim.
Ellerim ayaklarımın yanında
Ama ne yalan vaaz ediyorum
Beni kandırabileceğini varsayarsak
Ama ne tür bir ham
Eğer içimdeki kesinlik her şeyden daha büyükse
Her zaman hayal ediyorum
Uykunun doğruluğunu çalan sensin.
Sosso ve korkakça istila eden sensin
Geceleri huzur içinde yarı yarıya uyumaya çalışıyorum
Er ya da geç biliyorum.
Çıkarmak için tüm kötü alacağım
Bana yalvardığını.
Bana ne pahasına olursa olsun
Bana sebep olduğun tüm acıları dindireceğim.
Kendimi kurtaracağım ve var olacağım, ama dinlemek zorunda kalmadan
En çılgın yalanlar
Birisi bana bu dünyada vaaz verdi
Kalbimin sadece bir seçim yapması gerektiğini biliyorum.
Acının incelikle izlediği yollar
Onu hapsetmeye
Kenara bırakıldı " ne demek istiyorsun? rüya kadar bile değil
Bu işe karışmamak için kendimi azarlayacağım.
Bu aşk komplolarında
İkimizin de eşit olmadığını biliyorum.
Ne için çekiç, ısrar, kınama
Ne olursa olsun, ne olursa olsun
Kendim için vazgeçtim, kaçmaktan yoruldum.
Kendim için konuştuğuma karar verdim ve bu yüzden?
Kendime bir daha asla giymeyeceğime yemin ettim.
Ellerim ayaklarımın yanında
Er ya da geç biliyorum.
Affedilmek için yalvaran bir korkak olacak
Ama aynı zamanda kalbimin
Sadece aşağılama eğilmek istemiyorum