Altan — Blackwaterside şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Altan adlı sanatçının "Blackwaterside" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
One evening fair to take the air
Down by Blackwaterside
'Twas a-gazing all around me That the Irish lad I spied
All through the far part of the night
We did lie in sport and play
When this young man arose and gathered his clothes
Saying, «Fare thee well today»
That’s not the promise that you gave to me When you lay on my breast
You could make me believe with your lying words
That the sun rose in the west
Go home, go home to your father’s garden
Go home and weep your fill
And think on your own misfortune
You brought on with your want and will
For there’s not a girl in this whole wide world
As easily led as I And when fishes can fly and the seas run dry
It is then that you’ll marry I It is then that you’ll marry I
Şarkı sözü çevirisi
Hava almak için bir akşam fuarı
Blackwaterside tarafından aşağı
Çevremdeki İrlandalı delikanlıyı gözetliyordum.
Gecenin uzak kısmı boyunca
Gerçekten spor ve oyun hakkında yalan söyledik
Bu genç adam ayağa kalktı ve kıyafetlerini topladı
«Bugün sana Elveda " dedi.»
Göğsümde yatarken bana verdiğin söz bu değildi.
Yalan sözlerinle beni inandırabilirsin.
Güneş batıda yükseldi
Eve git, babanın bahçesine git.
Eve gidip doya doya ağlamak
Ve kendi talihsizliğini düşün
Arzunu ve iradesini getirdin.
Çünkü bu dünyada tek bir kız yok.
Benim kadar kolay ve balıklar uçabildiğinde ve denizler kuruduğunda
O zaman benle evleneceksin. o zaman benle evleneceksin.