Altan — The Lass Of Glenshee şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Altan adlı sanatçının "The Lass Of Glenshee" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
One morning in springtime as day was a-dawning
Bright Phoebus had risen from over the lea
I spied a fair maiden as homeward she wandered
From herding her flocks on the hills of Glenshee
I stood in amazement, says I, «Pretty fair maid
If you will come down to St. John’s Town with me There’s ne’er been a lady set foot in my castle
There’s ne’er been a lady dressed grander than thee»
A coach and six horses to go at your bidding
And all men that speak shall say «ma'am unto thee
Fine servants to serve you and go at your bidding
I’ll make you my bride, my sweet lass of Glenshee
«Oh what do I care for your castles and coaches?
And what do I care for your gay grandeury?
I’d rather be home at my cot, at my spinning
Or herding my flocks on the hills of Glenshee"
«Away with such nonsense and get up beside me
E’er summer comes on my sweet bride you will be And then in my arms I will gently caress thee»
'Twas then she consented, I took her with me Seven years have rolled on since we were united
There’s many’s a change, but there’s no change on me And my love, she’s as fair as that morn on the mountain
When I plucked me a wild rose on the hills of Glenshee
Şarkı sözü çevirisi
İlkbaharda bir sabah, gün doğarken
Parlak Phoebus lea üzerinde yükselmişti
Ben spied bir fair maiden olarak homeward o wandered
Sürülerini Glenshee tepelerinde sürmekten
Şaşkınlık içinde durdum, dedim ki, «Çok güzel kız
Eğer benimle St. John's Town'a gelirsen, kaleme hiç bir bayan ayak basmadı.
Senden daha güzel giyinmiş bir bayan yoktu.»
Bir koç ve altı at sizin emrinize gitmek için
Ve konuşan herkes Şöyle diyecek: "hanımefendi size.
İyi kullarını teklif sunmak ve git
Seni gelinim yapacağım, glenshee'li tatlı kızım
"Ah, kalelerinize ve antrenörlerinize ne önem veriyorum?
Ve senin gay grandeury'n bana ne?
Evde, karyolamda, eğirmemde olmayı tercih ederim.
Ya da sürülerimi Glenshee tepelerinde otlatmak."
"Böyle saçmalıklardan uzak dur ve yanıma kalk
Yaz geldiğinde, tatlı gelinim olacaksın ve sonra kollarımda seni yavaşça okşayacağım»
Sonra kabul etti, onu yanımda götürdüm, birleştiğimizden beri yedi yıl geçti.
Birçok değişiklik var, ama benim ve aşkım üzerinde hiçbir değişiklik yok, o dağdaki o sabah kadar adil
Glenshee tepelerinde yabani bir gül kopardığımda