Altan — The Verdant Braes Of Screen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Altan adlı sanatçının "The Verdant Braes Of Screen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As I roved out one evening fair
By the verdant braes of Screen
I set my back to a hawthorn tree
To view the sun in the west country
And the dew on the forest green
A lad I spied by Abhann’s side
And a maiden by his knee
And he was as dark as the very brown wood
And she all whey and wan to see
All whey and wan was she
«Oh, sit you down on the grass,» he said
«On the dewy grass so green
For the wee birds all have come and gone
Since I, my true love, have seen,» he said
«Since I, my true love, have seen»
«Then I’ll not sit on the grass,» she said
«Nor be a love of thine
For I hear you love a Connaught maid
And your heart’s no longer mine,» she said
«And your heart’s no longer mine»
«And I will climb a high, high tree
And I’ll rob a wild bird’s nest
And back I’ll bring whatever I do find
To the arms that I love best,» she said
«To the arms that I love best»
Şarkı sözü çevirisi
Bir akşam fuarı gezerken
Seranın yemyeşil sütyenlerine,
Sırtımı Alıç ağacına koydum.
Ülkenin batısındaki güneşi görmek için
Ve ormandaki çiy yeşili
Abhann'ın yanında casusluk yaptığım bir delikanlı
Ve dizlerinin yanında bir kız
Ve çok kahverengi bir ağaç kadar karanlıktı
Ve o tüm peynir altı suyu ve wan görmek için
Tüm peynir altı suyu ve wan o oldu
"Ah, çimlere otur» dedi
"Nemli çimlerde çok yeşil
Küçük kuşlar için hepsi geldi ve gitti
Ben, gerçek aşkım, gördük, " dedi
"Ben, gerçek aşkım,»
"O zaman çimlerin üzerinde oturmayacağım" dedi
"Nor be a love of your
Çünkü Connaught hizmetçisini sevdiğini duydum.
Ve kalbin artık benim değil» " dedi
"Ve kalbin artık benim değil»
"Ve yüksek, yüksek bir ağaca tırmanacağım
Ve vahşi bir kuş yuvasını soyacağım
Ve ne bulursam getireceğim.
En çok sevdiğim kollara " dedi
«Kollar sevdiğim en iyi»