Alter Der Ruine — Keep the Devil Off Your Back şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alter Der Ruine adlı sanatçının "Keep the Devil Off Your Back" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hang your head low and don’t make a sound
Because he’s watching, the devil want to pull you down, down, down.
Down in the garden where the wind don’t blow.
Comin' in the night air, you know the Devil gonna show
Sing low a sweet a song for the night.
You got to sing it for the sun, you got to sing it for your life.
Lust for the morning.
You Never loved so loud, walking on wildflowers, the moss, the crabgrass and an earthy shroud.
But the still nights hangs with dirt and whiskey and lye.
You got to keep on creepin' hard.
You got to keep away from his eyes.
You got to walk, you must move away
Don’t look for the moon 'til the tree-line fades, 'til the willows sway
You’ve got to quicken your gait
Swing it wide to avoid the flies that will cling to you
Until a reach fire or hang on His divine
If your throat is dry don’t drink from a well.
Because the water is sour, run through with what he wants you to sell.
In a midnight choir where the grass don’t grow
He’s there waitin' for you, the Devil want to see you broke.
Şarkı sözü çevirisi
Kafanı alçalt ve ses çıkarma.
Çünkü o izliyor, şeytan seni aşağı çekmek istiyor, Aşağı, Aşağı.
Rüzgarın esmediği bahçede.
Gece havasında, şeytanın ortaya çıkacağını biliyorsun.
Gece için tatlı bir şarkı söyle.
Güneş için söylemelisin, hayatın için söylemelisin.
Sabah için şehvet.
Kır çiçekleri, Yosun, yengeç otu ve dünyevi bir örtü üzerinde yürümeyi hiç bu kadar yüksek sesle sevmedin.
Ama hala geceler kir, viski ve lye ile asılı.
Sertçe sürünmeye devam etmelisin.
Gözlerinden uzak durmalısın.
Yürümelisin, uzaklaşmalısın.
Söğütler sallanana kadar ağaç çizgisi kayboluncaya kadar ayı aramayın
Yürüyüşünü hızlandırmalısın.
Size yapışacak sinekleri önlemek için geniş sallayın
Ateşe ulaşana veya ilahi olana kadar
Boğazınız kuru ise, kuyudan içmeyin.
Su ekşi olduğu için, satmanı istediği şeyle koş.
Çimlerin yetişmediği gece yarısı korosunda
Orada seni bekliyor, Şeytan seni parasız görmek istiyor.