Alunni del Sole — L'aquilone şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alunni del Sole adlı sanatçının "L'aquilone" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ricordo una mattina
Che non andammo a scuola
Prendendoci per mano corremmo verso i campi
E come due bambini
Cantando noi lanciammo un aquilone
Che andava su nel cielo, che andava su nel cielo
Shabadabada shabada
Shabadabada shabada…
Correvi lungo il fiume
Saltando tra le siepi
Andavi incontro al sole legata all’aquilone
Correvi fino a sera
Per far durare il giorno ancora un po
Ed eri ancora mia, ed eri ancora mia
Shabadabada shabada
Shabadabada shabada…
Io non son piu su gridavi
Ed eri tanto fiera
Del vento che portava in alto i nostri sogni
Ma presto cadde il sole
E il cielo perse tutta la sua luce
E tu volasti via, e tu volasti via
Shabadabada shabada
Shabadabada shabada…
Ed ora sei cambiata
Sei triste e senza sogni
Trascini sola sola le tue giornate vuote
Se guardi verso il sole
Ricordi vagamente un aquilone
Ma è gia volato via, ma è gia volato via
Shabadabada shabada
Shabadabada shabada…
Shabadabada shabada
Shabadabada shabada…
(Grazie a bertrandimac per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Bir sabah hatırlıyorum.
Okula gitmediğimizi.
El ele tutuşarak tarlalara koştuk
Ve iki çocuk gibi
Şarkı söylediğimizde uçurtma attık.
Gökyüzünde yükseldi, gökyüzünde yükseldi
Shabadabada shabada
Shabadabada shabada…
Nehir boyunca koştun.
Çitler arasında atlama
Uçurtmaya bağlı güneşle buluşacaktın.
Akşama kadar koştun.
Günün biraz daha uzun sürmesini sağlamak için
Ve sen hala benimdin ve hala benimdin
Shabadabada shabada
Shabadabada shabada…
Artık bağırmaya gidiyorum
Ve çok gurur duyuyordun.
Rüyalarımızı yükselten rüzgarın
Ama yakında güneş düştü
Ve gökyüzü tüm ışığını kaybetti
Ve sen uçup gittin, ve sen uçup gittin
Shabadabada shabada
Shabadabada shabada…
Ve şimdi değiştin
Üzgün ve hayalsizsin.
Boş günlerini yalnız bırak
Güneşe bakarsanız
Belli belirsiz bir uçurtma hatırlıyorum
Ama çoktan uçtu, ama çoktan uçtu
Shabadabada shabada
Shabadabada shabada…
Shabadabada shabada
Shabadabada shabada…
(Bu metin için bertrandimac'a teşekkürler)