Alvaro Torres — Mujer De Nieve şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Alvaro Torres adlı sanatçının "Mujer De Nieve" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Que triste enamorase
de alguien que no tiene corazón
alguien que no siente el mismo amor
como me pasa contigo
y es triste amarte tanto
y encontrarme con un muro de frialdad
un mar de hielo que no puedo ya cruzar
para llegar a ti mujer de nieve
(coro) como puede ser tan fría y tan indiferente
Pues tu no tienes alma, mujer de nieve
(coro) como es el amor de tonto que me hace quererte
Tu no sientes nada, pobre mujer de nieve
aveces cuando me hieres
me prometo olvidarme de ti
pero después, de dar vueltas por ahí
vuelvo a quedarme, contigo
y es triste amarte tanto
y encontrarme con un muro de frialdad
un mar de hielo que no puedo ya cruzar
para llegar a ti mujer de nieve
(coro) como puede ser tan fría y tan indiferente
Pues tu no tienes alma, mujer de nieve
(coro) como es el amor de tonto que me hace quererte
Tu no sientes nada, pobre mujer de nieve
(coro) como puedes ser tan fría y tan indiferente
Será que no tienes alma
pues tu no sabes querer
tu no padeces ni sientes
(coro) como puedes ser tan fría y tan indiferente
como un muro de frialdad
eres como un mar de hielo
que yo no puedo cruzar
(coro) como puedes ser tan fría y tan indiferente
Puede ser que no me ame
ya no me quieres
y piensas cambiar de ambiente
(hablado) adiós rompe corazones… te perdiste el dulce
pal rincón del amor tu conmigo no va sabes
(coro) así mujer no se quiere a nadie, así mujer
Pero que triste es enamorarse de una mujer
como tu, que no padeces ni sientes
(coro) así mujer no se quiere a nadie, así mujer
cuando llora el corazón es porque lo han
traicionado pobre cito corazón
(coro) así mujer no se quiere a nadie, así mujer
pero que mala fuiste conmigo
he verte sola y triste
ese será tu castigo
(coro) así mujer no se quiere a nadie, así mujer
un cariño como el mío
nunca lo vas a encontrar
un día cuenta te darás
(coro) así mujer no se quiere a nadie, así mujer
sola te queda
sola sólita
mujer de nieve.
Şarkı sözü çevirisi
Aşık olmak ne kadar üzücü
kalbi olmayan birinin
aynı sevgiyi hissetmeyen biri
gibi yapıyorum.
ve seni bu kadar çok sevmek üzücü
ve kendimi soğuk bir duvarla bul
artık geçemediğim bir buz Denizi
sana ulaşmak için kar kadın
(koro) nasıl bu kadar soğuk ve bu kadar kayıtsız olabilir
Çünkü ruhun yok, kar kadın
(koro) ne kadar aptal aşk seni sevmemi sağlıyor
Hiçbir şey hissetmiyorsun, zavallı kar kadın
bazen beni incittiğinde
Seni unutacağıma söz veriyorum.
ama sonra, etrafında gitmek için
Tekrar seninle kalıyorum.
ve seni bu kadar çok sevmek üzücü
ve kendimi soğuk bir duvarla bul
artık geçemediğim bir buz Denizi
sana ulaşmak için kar kadın
(koro) nasıl bu kadar soğuk ve bu kadar kayıtsız olabilir
Çünkü ruhun yok, kar kadın
(koro) ne kadar aptal aşk seni sevmemi sağlıyor
Hiçbir şey hissetmiyorsun, zavallı kar kadın
(koro) nasıl bu kadar soğuk ve kayıtsız olabilirsin
Ruhun yok mu
Peki, sen sevgi nedir bilmiyorsun
acı çekmiyorsun ya da hissetmiyorsun
(koro) nasıl bu kadar soğuk ve kayıtsız olabilirsin
soğuk bir duvar gibi
buz Denizi gibisin.
oraya gelemiyorum o
(koro) nasıl bu kadar soğuk ve kayıtsız olabilirsin
Sevmiyor olabilirsin beni
artık beni sevmiyorsun
ve ruh halinizi değiştireceksiniz
elveda kırık kalp ... tatlıyı kaçırdın.
bana seninle olmaz aşk pal köşe biliyor
(koro) yani kadın, kimseyi sevmiyorsun, yani kadın
Ama bir kadına aşık olmak ne kadar üzücü
senin gibi, acı çekmeyen ya da hissetmeyen
(koro) yani kadın, kimseyi sevmiyorsun, yani kadın
kalp ağladığında, sahip oldukları için
zavallı cito'nun kalbine ihanet etti
(koro) yani kadın, kimseyi sevmiyorsun, yani kadın
bana karşı çok acımasızdın.
Seni yalnız ve üzgün görmeliyim.
bu senin cezan olacak
(koro) yani kadın, kimseyi sevmiyorsun, yani kadın
benim gibi bir aşk
onu asla bulamayacaksın.
bir gün anlayacaksın
(koro) yani kadın, kimseyi sevmiyorsun, yani kadın
geriye kalan tek şey bu
solo solo
kar kadın.